прерывать oor Yslands
прерывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
fella
skilja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 Нагорную проповедь, о которой упоминалось в начале этой главы, можно назвать богатейшим сборником учений Иисуса, не прерываемых другими репликами или авторским повествованием.
Að lokum varð hún þunguð...... var látin fara og fékk ekki meðmælijw2019 jw2019
" Рейс 343 ", связь прерывается.
Eða á frönsku ef þú vilt það frekarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горячие приливы нередко сменяются ознобом, они прерывают ночной сон и лишают сил.
Takk en við þurfum ekki á meiri hamingju að haldajw2019 jw2019
Сигнал прерывается.
Dave var óábyrgur, en hann myndi aldrei gera slíktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое друзей Иова приходят его утешить (Иов 2:11). Они сидят рядом не говоря ни слова, пока Иов не прерывает тягостное молчание и не произносит: «Погибни день, в который я родился» (Иов 3:3).
Þ ú ert of hörð við hannjw2019 jw2019
Помимо сообщений о «тележечной» грубости (когда в супермаркетах покупатели срывают свою злость друг на друге, пуская в ход тележки на колесиках) и телефонной грубости (которая стала возможна вследствие развития систем, позволяющих прерывать собеседника, чтобы ответить на другой звонок), внимание жителей Великобритании приковывают сообщения о грубости на дорогах.
Það er greinilegtjw2019 jw2019
Не прерывай меня, Макс.
Njóttu myrkursinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша жизнь может неожиданно прерваться, подобно тому, как прерывается жизнь рыбы, попавшей в сеть, или птицы, запутавшейся в силках.
Christina vill borga þér # miljónir fyrir næsta árjw2019 jw2019
Ионафан осознавал, что подотчетен Богу, и Иегова вознаградил Ионафана за его благородное поведение, сделав так, что его родословная не прерывалась многие поколения (1 Паралипоменон 8:33—40).
Hún fór í þessa átt, Williejw2019 jw2019
Их разговор прерывает вызов.
Stjórinn verður ánægður með þettaWikiMatrix WikiMatrix
Однако как обстоит дело, если поток аутологичной крови коротко прерывают, например, когда останавливают аппарат «сердце-легкие» для того, чтобы хирург мог проверить функцию трансплантата обводного коронарного сосуда?
Seldikjöt og matvörur í smásölujw2019 jw2019
Не прерывать атаку пока город не будет захвачен.
En þú þegir þar til það kemur í ljósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что прерываю.
Ađ sjálfsögđuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые специалисты утверждают, что, когда прерывается сон, в организме происходит эффект накопления стресса.
Þar er ekkertjw2019 jw2019
" Ну, что завершает его! " Пробормотал он прерывающимся голосом.
Ég er inni fyrir alvarlega líkamsárásQED QED
Извини, что прерываю, но у меня тут проблема.
Fyrir aðstoð við aldraðaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«[Будда] представлял человеческую душу как мимолетный цикл прерывающихся психических состояний, которые скреплены лишь желанием»,— заметил Арнолд Тойнби.
Ég er skriftafaðir ykkar!jw2019 jw2019
13 Кроме того, Слово Бога заверяет нас в том, что удовлетворяющая жизнь в раю не будет омрачаться инвалидностью или болезнями и не будет прерываться смертью: «Ни один из жителей не скажет: „я болен“» (Исаия 33:24).
Ég er með þann réttajw2019 jw2019
Хотя я всегда была очень щупленькой и никогда не весила больше 42 килограммов, мне ни разу не пришлось из-за этого прерывать пионерское служение.
Og þegar við gerðum þetta síðast, fyrir #, # árum, # árum, var það víst, settumst við niður og hlustuðum á bassaleikara, daginn eftir útför Cliffsjw2019 jw2019
Однако не мужчине, а женщине приходится справляться с физическим потрясением всего своего организма, если беременность внезапно прерывается.
Og ég skal halda þér á lífijw2019 jw2019
Хотя ему было 120 лет, но «зрение его не притупилось, и крепость в нем не истощилась» и голос его не прерывался.
Ég bjarga mérjw2019 jw2019
" Нельзя прерывать переговоры, если заложников хотят убить. "
Ūú hefur víst oft heyrt Jimmy segja ađ menn í glæpalögreglunni hafi veriđ skķlafélagar hansopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас не время прерывать бег! (Сравни 1 Коринфянам 9:24; Филиппийцам 2:16; 3:13, 14.)
NÝJA ÆVINTÝRABÓKIN MÍNjw2019 jw2019
Род не прерывается.
Taktu lyfin þínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же, если пионеры или возвещатели уже начали проповедовать до встречи для проповеди, им не придется надолго прерывать служение.
Ég fann hún horfði á mig í gegnum dökku gleraugun, manaði mig að líka þetta illa, eða bað mig á sinn stolta hátt að láta mér líka þaðjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.