тосковать oor Yslands
тосковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
sakna
Но она и представить себе не могла, как сильно будет тосковать по своей двухлетней дочурке!
En það hvarflaði ekki að henni hversu mikið hún myndi sakna tveggja ára dóttur sinnar.
þrá
Тосковать по теплому дружескому общению и по нежности, свойственным браку,— это естественно.
Það er eðlilegt að þrá þann innilega félagsskap sem hjónabandið veitir.
sjá eftir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он так сильно тосковал по поклонению в храме Бога, что сравнил себя с жаждущей ланью, или оленухой, которая ищет воду в засушливой и неплодородной местности.
Því ætti ég segja þér það?jw2019 jw2019
В животе у него было пусто, он тосковал по дому, и в конце концов он решил вернуться домой.
Hver vill frysta höfuðið á mér?jw2019 jw2019
Кто знает, может, именно они дадут тебе твою Америку, по которой ты так тосковал весь этот год.
ÁvaxtasýraLiterature Literature
Я тосковал без вас.
Rekið fyrirtækiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мидийская царица тосковала по холмам и лесам своей родины, и, чтобы утешить ее, Навуходоносор, как сообщают, построил висячие сады, которые считались в древнем мире одним из семи чудес света.
Hann myrti víst einhvernjw2019 jw2019
Вдали от родных он чувствовал себя одиноко и тосковал по дому.
Það eru aðeins #. # svona stígvél í fylkinujw2019 jw2019
Тем не менее, не тосковала по моему имени?
Af hverju ertu með byssu úti í geimi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непременно пожалею его» (стих 20). Иегова сильно тосковал по своим детям.
Afsökunar á hverju?jw2019 jw2019
Тосковать по теплому дружескому общению и по нежности, свойственным браку,— это естественно.
Komdu hingaðjw2019 jw2019
Мне казалось, что это огромное чувство утраты было только у меня одной и что я слишком сильно тосковала по своему папе.
Hún var móðir barnsins mínsjw2019 jw2019
Я тосковала по нему, и мое сердце разрывалось от боли, пытаясь понять, почему это произошло, и обрести покой.
Ég get ómögulega gleymt þérLDS LDS
Ночью она тосковала о нем.
Línuskipti við dálkjw2019 jw2019
17 В ночь перед своей мучительной смертью Иисус стал «скорбеть и тосковать» (Матфея 26:37, 38).
En af hverju hann?jw2019 jw2019
В любом случае, было бы интересно узнать, тосковал ли Даниил, когда многие его соотечественники ушли в Иудею.
x # PÁT Microweave eináttajw2019 jw2019
Но каждый день я тосковала по мужу и дочке.
Af hverju lendir hin þyrlan ekki?jw2019 jw2019
И потом я стал тосковать по брату.
Ég vildi óska að ég væri sjálfur frá SíamWikiMatrix WikiMatrix
«Я был рад, что ее страдания прекратились,— рассказывает Рикардо,— но я так сильно по ней тосковал, что и самому жить не хотелось.
Hvern fjandann áttu við?jw2019 jw2019
Больше восьми лет минуло с тех пор, как македонское войско пришло в Азию; солдаты устали и тосковали по дому.
Segðu stoppjw2019 jw2019
Мое сердце тосковало по дочери.
Er èg bara búfènaður sem þú verslar með?LDS LDS
Мидийская царица тосковала по холмам и лесам своей родины, и, чтобы утешить ее, Навуходоносор, как сообщают, построил висячие сады, которые считались в древнем мире одним из семи чудес света.
Ūú svafst hjá systur ūinnijw2019 jw2019
Но она и представить себе не могла, как сильно будет тосковать по своей двухлетней дочурке!
Sjáumst síðarjw2019 jw2019
Урок для нас: В Псалом 84 подчеркивается, почему мы должны тосковать по новой системе вещей.
En fallegt af þér að heiðra okkur með gullfallegri nærveru þinnijw2019 jw2019
Более 2 500 лет назад их построил царь Навуходоносор для своей жены-мидиянки, которая тосковала по лесам и холмам своей родины.
Ótrúlegt.Hún minntist aldrei á paõjw2019 jw2019
Одиннадцать долгих лет я так тосковал по этому – и вот наконец меня обнял отец – Небесный Отец.
Kimble læknir?LDS LDS
Но если вы думаете, что Сарра тосковала по комфортной жизни в Уре, то вы совсем не знаете эту женщину.
Hefurðu fundið myndir í rammana?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.