всякая всячина
accozzaglia · cianfrusaglie · guazzabuglio · miscuglio · pot-pourri · zibaldone
Всякий oor Italiaans
всякий
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
chiunque
ru
кто бы то ни́ было
Федеральная полиция, иностранные оперативники, всякий с личным желанием отомстить.
Polizia federale, agenti segreti, chiunque abbia una vendetta personale.
ognuno
ru
''субст.'' anyone
Вот так бы я ко всякому на шею и кинулась про радость рассказать.
Mi getterei al collo di ognuno e racconterei della mia felicita'.
ciascuno
ru
''субст.'' anyone
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogni · qualsiasi · qualche · qualunque · facoltativo · vario · tutte · tutti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом я посмотрела вверх и увидела прекрасную полированную дверь без всяких ручек.
Le librerie Qt versioneLiterature Literature
Во всяком случае, мне не много.
Naturalmente i criteri dovranno essere i medesimi per tutti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.
Come ti chiami, soldato?jw2019 jw2019
Всякий раз, когда вы отправились в путь, Вы застреваете в металлической коробке.
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я утратила всякое представление о времени и месте».
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaLiterature Literature
Даже если и так, то последнее, что сделает акула, — это съест рыбку и покончит со всякой надеждой вернуть долг
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
Это вам хорошо известно если не на вашем личном опыте, то на опыте ваших отцов без всякого сомнения.
La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato livello di protezione dell’ambiente riducendo l’impatto ambientale potenziale dei prodotti connessi all’energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i consumatori e gli altri utilizzatori finaliLiterature Literature
Он догнал меня и спросил голосом, лишенным всякого выражения: — Что ты сделал, кадет, чтобы заслужить такое наказание?
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
А он не мог - во всяком случае пока - предложить ей что-то, кроме той же страсти.
Forse hai ragioneLiterature Literature
Знаешь, Дэнни, все эти годы я раздвигала ноги для всяких... пьяных придурков. Захлёбываясь от безысходности и постоянно... мечтая о чём-то лучшем!
C' erano alti livelli di ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время остановок Пегги всякий раз выпрыгивала из грузовика, прибегала на пляж и смотрела на воду.
Vuoi tirare il bidone?Literature Literature
Поэтому, рассказав эту и другую связанную с ней притчу, он сделал заключение: «Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником» (Луки 14:33).
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.jw2019 jw2019
Его отбросы – мусор в чистом виде, только выжимка без всякого содержимого, а еще пепел, сплошной пепел.
Zone della nave ad accesso ristrettoLiterature Literature
Много всякой херни было.
Sussiste anche una forte difesa politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысли и верования составляют груз, который давит на тебя, подобно всякому грузу и более всякого.
Ci sono degli alberiLiterature Literature
Но вы наблюдаете свидетельства этого всякий раз, когда труп попадает на ваш секционный стол.
Giugno # Data dell ultimo rinnovoLiterature Literature
И это не может не поражать всякого, кто хоть когда-нибудь читал Маркса или Энгельса.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
Он вывернул все карманы, снял ботинки и дал всякому желающему прощупать свою одежду.
Non lo so quanto ci vorra ' prima che il volante si stacchi dalle autoLiterature Literature
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eLDS LDS
Во всяком случае, они мне ни разу не писали.
Potenziale delle PMILiterature Literature
Сущность — это не нечто, присутствующее в мире или вне его, а отрицание всякого бытия.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # luglio #, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Во всяком случае вопрос вот в чем: откуда у хичи оборудование для чтения человеческого мозга?
Poi sono tornata a scuola, ed eccolo la ', di nuovo con AdrianLiterature Literature
(Джон Рёскин) Всякая истина имеет своим началом Бога.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
Всякий раз до сих пор, когда мы занимались любовью, моя голова кричала: «Моя!»
Ma a una condizioneLiterature Literature
Она взяла дисконтные билеты в банке, и для них это лучше, чем по MTV всякую чушь смотреть.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendeteLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.