устойчивость к лекарствам
resistenza ai farmaci
Лекарство oor Italiaans
лекарство
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
medicina
ru
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни
С помощью этого лекарства я вылечился от насморка.
Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
farmaco
it
Una sostanza avente scopo curativo.
Мой врач посоветовал мне прекратить принимать это лекарство.
Il mio medico mi ha suggerito di sospendere la somministrazione di questo farmaco.
medicamento
ru
вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни
У него есть лекарства.
Ha tutti i medicamenti.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medicinale · rimedio · medicazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
medicina, farmaco
medicina, farmaco, medicamento, medicinale
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы начали производство незаконных лекарств.
Sara ' molto piu ' felice iniziando in un postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.
Sto andando a casa, grazie tanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Давайте уляжемся пораньше, — сказала Ауста, — чтобы лекарство пошло на пользу учителю.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoLiterature Literature
От этого лекарства побочные действия возникают у 5% пациентов.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneted2019 ted2019
Красивая девица – уж никак не лекарство от лихорадки.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente che già esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoLiterature Literature
Разве ты не хочешь испытать это во всей полноте, несдерживаемой лекарствами?
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1996 году Ланге вступился за противоречивую работу исследователя ВИЧ/СПИДА Дэвида Хо, который лечил инфицированных пациентов, прописывая им по 20 таблеток в день, как одну из процедур режима по приему «коктейля» из множества лекарств.
Cosa mangiate?WikiMatrix WikiMatrix
За лекарствами приходила?
Gli impegni sono impegniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– с жаром продолжаю я. – Папа схватил ее за лицо... – Она не приняла свои лекарства.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaLiterature Literature
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.
misurazioni continue dei parametri di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая — та, которую приняла ты, — это как бы лекарство от лекарства.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но есть и хорошая новость: существует лекарство.
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatoLiterature Literature
В ней также сказано: «Радостное сердце благотворно, как лекарство» (Притчи 17:22).
Ciò si spiega con fattori quali l'interesse delle parti in causa esterne, come il Parlamento europeo e il Consiglio, per un rapido ritorno di informazioni sulla performance dei PQ, la sfida che implica l'attribuzione di taluni effetti alla ricerca nel lungo termine, e l'angolazione dell'analisi adottata dai gruppi di esperti indipendenti che effettuano l'esercizio di valutazionejw2019 jw2019
Мне нужно лекарство для друга.
Mi devi uno schermo piatto, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда лекарства лишь загоняют болезнь внутрь, прячут ее симптомы, вызывая тем самым новые неприятности.
Ogni tanto un abbraccio fa beneLiterature Literature
Кубинка Марта Зоэ (Martha Zoe), специалист по медикаментам природного происхождения, применяя растения островов для лечения больных, выяснила, какую пользу лекарства из растения анаму могут принести людям, страдающим неизлечимыми заболеваниями.
Assenti senza permesso?gv2019 gv2019
И потом ты продолжал принимать лекарства, и твое состояние улучшалось,
Prendol' insalata di germogli californiana e poi un frullatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прекратил принимать лекарства и уже полгода живет на улице.
È vero, questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали лекарство, чтобы его выгнать.
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
≈ сли, например, ваше поведение становитс € агрессивным, опасным дл € себ € и дл € других, вы хотите, чтобы мы дали вам лекарства или изолировали вас?
Smorzatore montato sul sistema di deformazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И привезу с собой эти лекарства.
Le dimensioni contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ни одно их этих лекарств не вызвало бы спазма в височной доле.
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была крепким орешком, эта особа, даже сейчас, на больничной койке, даже под воздействием лекарств.
Dobbiamo sparare il razzoLiterature Literature
А пока при болях принимайте эти лекарства.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireLiterature Literature
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.