райская птица
paradisea
Птица oor Italiaans
Птица
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Bird
ru
Птица (фильм)
it
Bird (film 1988)
Я приехала в Красной Птице и спросила одного старого чудака, заведовавшего заведением, где я могу найти тебя.
Così sono andata al Red Bird e ho chiesto dov'eri allo scemo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
птица
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
uccello
ru
ὄρνις или
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.
pollame
На Рождество мы обсуждаем лучший способ приготовления птицы.
A Natale discutiamo del modo migliore per mettere in salamoia il pollame.
uccellino
Мороз стоял такой, что птицы на лету падали.
Il gelo era tale che gli uccelli cadevano al suolo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pollo · tipo · céllu · individuo · volatile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uccello
uccello
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Он неживой, — заметил он Джантору, — а все-таки летает как птица
Conformemente all’articolo # sexies del regolamento (CE) n. #/# il notificante ha rinunciato a sostenere l’iscrizione di tale sostanza attiva nell’allegato I della direttiva #/#/CEE entro # mesi dal ricevimento del progetto di relazione di valutazioneLiterature Literature
Это были души мертвых, заключенные здесь, как птицы в клетке.
stabilimento: lLiterature Literature
Они и похожи на птиц, но в то же время на тощих кошек; лица их неподвижны и почти лишены отличительных черт.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLiterature Literature
Они с легкостью меняли свое обличье, превращаясь в птицу или зверя.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDLiterature Literature
На ней была форма Синей Птицы.
Non è stato facile rintracciarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды после обеда мы на равнинах наблюдали за птицами и радовались, что видели почти 200 видов, один красивее другого.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzojw2019 jw2019
Но Никки не умела летать, потому что не была птицей.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareLiterature Literature
Например, существуют остатки разных типов летающих существ — птиц, летучих мышей, вымерших птеродактилей.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dajw2019 jw2019
Эту большую птицу с коричневыми и белыми пятнами назвали плачущей, потому что ее крик похож на стенание убитого горем человека.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settorejw2019 jw2019
Я видела десять черных птиц, преследовавших тебя, а теперь их только девять...
In tal senso il sistema di finanziamento del regime speciale degli agenti della RATP era derogatorio rispetto al diritto comune: la RATP era garante dell’equilibrio finanziario del regime in questione, non avendo i contributi datore di lavoro versati dalla RATP al regime speciale carattere liberatorioLiterature Literature
- Птицы, - говорил он им звучным голосом, - покайтесь в своих грехах публично!
la soppressione nellLiterature Literature
" Замечательная книга о замечательных птицах? "
Non rispondo degli altri ufficialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будут отличаться от птиц в Индии, и это могло бы развлечь ее, чтобы взглянуть на них.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneQED QED
Только стаи перелетных птиц напоминали о том, что неминуемо близится зима.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
Под звуки множества машин и очень немногочисленных птиц затухал рассвет.
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURILiterature Literature
Рыбы Со¬ леного Озера, птицы и лесные звери признавали их своими сагаморами!
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Мне нужны ветвь самого старого дерева в лесу и перо самой красивой птицы!
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
В лаборатории необходимо прежде всего заняться последней птицей.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aLiterature Literature
Присев на глыбу гранита, я с восторгом следил за разнообразными насекомыми и птицами, пролетавшими мимо.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMLiterature Literature
– Совсем черная птица, советник парламента, славный малый...
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazioneLiterature Literature
Поскольку 2 маленькие птицы стоят 20 долларов, то цена одной маленькой птицы равняется 10 долларам.
Sussiste anche una forte difesa politica.Literature Literature
Я вижу, как летают другие птицы, однако держусь от них в стороне.
Oh, ho una copertaLiterature Literature
Она заметила пятно на занавесках у лестничной площадки, где птица ночью угнездилась поспать.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Маша выхаживала Яо, как больную птицу.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?Literature Literature
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMIjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.