Группа армий «Южная Украина»
Gruppo d’armate Sud Ucraina
Украина oor Italiaans
Украина
ru
Украина (стадион во Львове)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Ucraina
it
sostantivo, stato europeo
Один билет первого класса в Киев, Украина, отправка менее через два часа.
Un biglietto di sola andata di prima classe per Kiev, Ucraina, che parte tra meno di due ore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
украина
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
ucraina
Один билет первого класса в Киев, Украина, отправка менее через два часа.
Un biglietto di sola andata di prima classe per Kiev, Ucraina, che parte tra meno di due ore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ucraina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был образцовый город, самый красивый на Украине.
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e GöteborgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако Украина – это расколотая страна с двумя различными культурами.
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturaliLiterature Literature
21 июня 1996 года музею был присвоен его нынешний статус Национального музея Украины указом президента Л. Д. Кучмы.
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!WikiMatrix WikiMatrix
С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancajw2019 jw2019
Она из Украины и живет здесь всего три месяца.
Siamo salviLiterature Literature
В 1994 году, Украина согласилась отказаться от ядерного оружия, доставшегося ей в наследство от Советского Союза в обмен за официальное обязательство со стороны Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и России защитить территориальную целостность и суверенитет Украины.
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioninel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioProjectSyndicate ProjectSyndicate
Боже, храни Украину!
Rimettiti in piedi, vecchio!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сайт Института математики НАН Украины Карточка института на сайте nbuv.gov.ua
se la distanza totale da percorrere non è superiore a # km; in casi eccezionali, gli organismi competenti possono portare tale distanza a # kmWikiMatrix WikiMatrix
В следующей статье я рассмотрю время создания ботов и то, как оно соотносится с политическими событиями в России и Украине.
Così Lucia si rende conto di com' è il Natale che facciamo noi.- Fatta?- Fattagv2019 gv2019
Отец — наполовину украинского происхождения (дед писателя приехал в Боснию с Западной Украины во время Первой мировой войны), мать — боснийская сербка.
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleWikiMatrix WikiMatrix
Первый раз в сборную Франции Бриан был вызван 24 мая 2007 на матчи отбора на ЕВРО-2008 против Грузии и Украины, но на поле не вышел.
Dacci la possibilita ' di incastrarloWikiMatrix WikiMatrix
8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.
Chicchi germinatijw2019 jw2019
Его главным геополитическим проектом стало создание Евразийского союза и он знал, что союз не мог добиться успеха без того, чтобы заставить Украину свернуть с ее пути в объятия ЕС.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE, SE DIVERSIProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Знал, — ответил Крымов. — На Украине, в ЦК партии, был членом бюро ЦК.
Si ', Vostra Maesta 'Literature Literature
В первые недели 1930 года на Украине прошли 3977 краткосрочных курсов для 275 тысяч крестьян.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraLiterature Literature
Позднее на Украину вторглись нацистские войска.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturajw2019 jw2019
Мария Острова может отправить миллионные войска, которые превзойдут силы США и Украины, и никакая разведка уже их не остановит.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карабанов ржал на всю колонию и хлопал Буруна по плечам: — Эх, есть еще льгцари на Украине!
Amico...- pensavo non poteste parlareLiterature Literature
25 ноября бывший Министр иностранных дел Украины и соратник Ющенко Борис Тарасюк выступил в польском сейме, потребовав от Польши не признавать результатов выборов и помочь в урегулировании политического кризиса на Украине.
la musica registrata oppureWikiMatrix WikiMatrix
— а Россия — фикция, мираж, потому что Россия — и Кавказ, и Украина, и Молдавия!..
Vedi la cicatrice sul mio naso?Literature Literature
Не удивительно, что у Прокофьева любовница на Украине.
Felice di essere quiLiterature Literature
В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURjw2019 jw2019
Другими словами, на Украине повторялось то самое, против чего я боролся в Царицыне.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
Я выучился на химика в Украине.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между Россией и Украиной сейчас довольно напряженные отношения.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoLiterature Literature
225 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.