правительственная администрация
amministrazione
администрация oor Italiaans
администрация
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
amministrazione
К сожалению, мэр Квин понятия не имеет о том, что творится у него в администрации.
Purtroppo, il sindaco Queen sembra non avere idea di quello che succede nella sua stessa amministrazione.
gestione
Это подтверждение первого успеха моей администрации.
Posso quindi annunciare il primo successo della mia nuova gestione.
direzione
Я тебе говорила, администрация не одобряет работу за пределами клуба.
Te l'ho detto, la direzione è contraria agli affari fuori dal club.
governo
Лишь десяток человек в моей администрации в курсе происходящего.
Solo una decina di persone di questo governo sa quanto sto per dirti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Должен сказать, что администрация больницы отреагировала должным образом.
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Администрация отеля хотела отправить меня в больницу, но Атвуд отговорил их.
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.Literature Literature
По настоянию моего врача и администрации школы я отправился жить на природу, искать свое божественное предназначение.
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.
O a uno yeti, per quello che valeQED QED
И в какой-то момент администрация Никсона даже продвигала идею, что Пакистан и Иран должны построить совместный завод на территории Ирана.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но что производит самое большое впечатление на администрацию тюрем, так это долговременная польза от помощи добровольцев.
Questa è la tua fine, maestrojw2019 jw2019
Полиция не возражала, но решение могла принять только администрация коронера.[
La somministrazione concomitante di Rebetol e didanosina e/o stavudina non è raccomandata per il rischio di acidosi lattica (aumento dell acido lattico nel corpo) e pancreatiteLiterature Literature
В администрацию штата.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как мы доигрались до того что администрация следит за нами. мы решили что жалоба насчет билетов может обернуться для нас более серьезными вещами.
invita gli Stati membri a promuovere un maggiore utilizzo dei mezzi di comunicazione e dei canali di distribuzione più adeguati per informare maggiormente la popolazione, in particolare gli adolescenti e i giovani, sull'infezione da HIV, sui suoi meccanismi di trasmissione, sul test HIV e sul tipo di comportamento che favorisce la prevenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машины стали притормаживать, но один из работников ГРЭС написал жалобу в администрацию города, и лежачих полицейских убрали.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видите ли, Джубал, стереовидевидение приносит немалую пользу администрации, и она знает это.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lLiterature Literature
Один из работников администрации стадиона позднее отметил, что было очень приятно видеть, как «впервые стадион полностью вычистили».
Intensità o importo dell'aiutojw2019 jw2019
Администрация отеля старательно разъяснила мне создавшееся положение.
Otto domande sono state ritirate dai richiedenti prima che fosse espresso un parereLiterature Literature
Согласно отчету [кит] администрации Шанхая по продуктам питания и медикаментам в период между 2010 и 2011гг. из 19 образцов продуктов, предоставленных Yum!
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltagv2019 gv2019
Мандалорский шпион в имперской администрации?
Ha disegnato questoLiterature Literature
Администрация Акино напрямую ответственна за применение насилия к гражданам, противостоящим сносу квартала.
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazionegv2019 gv2019
Служил в финансовых учреждениях бельгийской колониальной администрации.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiWikiMatrix WikiMatrix
Итак в администрации не прошел закон об оружии, парень потерял всю семью и решил отомстить.
Come te, che ti piace " Fever Dog "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что глава моей администрации, в самом деле, стоил хоть чего-то.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этим утром по фото в Инстаграме видно, что Майкл Амбрусо, бывший секс-работник, помолвленный с главой администрации Белого Дома Сайрусом Бином...
Le conseguenze non contanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, администрация гостиницы порекомендует хороших детективов.
E in tutta onestà, non sarebbe malese gli portasse una scatola di cioccolatiniLiterature Literature
В городской администрации происходят перемены.
Intensità massima dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация школы вправе действовать в интересах всех учащихся.
E la performance che riuscì a creare con Jackie...... è un esempio miracoloso di rapporto e recitazione nel cinema. " Metti la moneta nel contatore delgas"jw2019 jw2019
Именно то, что нужно администрации.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признавая значительный вклад ПИИ в экономику США, Совет президента Барака Обамы по рабочим местам и конкурентоспособности одобрил новую программу администрации «Выбирай США» по координации усилий всего правительства по содействию им.
C' e ' qualche problema?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.