верхушка айсберга
punta dell'iceberg · punta dell’iceberg
айсберг oor Italiaans
айсберг
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
iceberg
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
it
grande massa di ghiaccio
Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наша королева не согласилась бы ни с одним из этих радикальных предложений, и телетрансляция - лишь верхушка айсберга.
La presenza di questi agenti patogeni rappresenta un rischio considerevole se le condizioni dopo la ricostituzione dell’alimento ne permettono la moltiplicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли к убеждению, что открытие Каусика может быть лишь надводной частью нового биологического айсберга.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comuneLiterature Literature
Ибо мебель, ценности, имущество всякого рода так и уносило на айсбергах.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
За окном, освещенный и белый, будто айсберг, виднелся музей
Ti comporti come se non avessi sentimenti, ma in realtà hai solo pauraLiterature Literature
Этот город являл собой противоположность айсбергу.
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.Literature Literature
Это резко изменяет очертания айсберга и перемещает его центр тяжести.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.jw2019 jw2019
— Ханна, ваши мнения — это надводная часть айсберга, то, что вы осознаете.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?Literature Literature
Боже, когда об них ударился айсберг, я тоже не видела, что он приближался.
Sara ' meglio che vada a prendere il mio bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может это только верхушка айсберга.
Il settore bancario non ha certo bisogno di una simile revisione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адвокат, защищающий в этом деле интересы жертвы, сказал: «Перед нами только верхушка айсберга.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'jw2019 jw2019
Ему поставили диагноз компульсивного расстройства собак, и это была лишь верхушка айсберга.
E, per favore, puoi mandarcited2019 ted2019
Однако в небе над головой Скорпиона черное нечто продолжало тянуть свои ветвящиеся пальцы к айсбергу.
La reazione del pubblico femminileLiterature Literature
Как могли появиться айсберги в этой высоте?
AutostradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верхушка айсберга.
Siamo salviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тут как с айсбергом: десятая часть сверху, а все остальное под водой.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilited2019 ted2019
Да, айсберг, Джордж, если ты так хочешь, но кто тогда, по-твоему, Ричард?
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
Это было особенно поразительно, потому что в такой жаре любой айсберг вообще-то сразу же должен был бы растаять.
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]Literature Literature
Но количество разводов открывает только верхушку айсберга.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casajw2019 jw2019
Он говорит мне, что айсберг идёт на север.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль едва не столкнулся с айсбергом.
Fate saltare il portello e bastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нерривик Нутаикок — божество, управляющее айсбергами и ледниками.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lWikiMatrix WikiMatrix
Эти священники полагают, что это была только вершина айсберга – Содано получил гораздо больше.
Morire così giovane!Literature Literature
Антуанетта с поразительной ясностью поняла, что не только она здесь не знает о том, что случилось на айсберге.
Arrivare nel cuore del paeseLiterature Literature
И это, вероятно, только вершина айсберга.
Mi si vedono forse i capee' e' oli?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.