окладистая борода
barba folta · barbone
борода oor Italiaans
борода
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
barba
ru
волосяной покров на нижней части лица
it
insieme di peli che crescono sul volto
Том отрастил бороду, принял православие и выучил церковнославянский язык.
Tom si è fatto crescere la barba, è diventato ortodosso e ha imparato la lingua slava ecclesiastica.
pelo
Если ты здесь не живешь, то почему у мыла вдруг появилась борода?
Se non vivi qui, allora come mai il sapone ha i peli?
mento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barba
barba, pelo
mento
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Белоснежная борода, трость — Абрахам напоминал ей ее собственного дедушку.
Avvertenze speciali e precauzioni di impiegoLiterature Literature
Том опять стоял перед высоким узким зеркалом, придирчиво рассматривая свою бороду и наклеенные брови.
Abbiamo virato a #°, come previstoLiterature Literature
Согласно библейской энциклопедии Макклинтока и Стронга, «древние египтяне были единственным восточным народом, в котором для мужчин было неприемлемо носить бороду» (McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature).
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàjw2019 jw2019
Я не хотел бы маму с бородой.
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несравнима с ними горькая надменность этих длинных и костлявых спин, этих желтых и трагических бород.
Probabilmente si faranno guerra per quei marciapiediLiterature Literature
– Маленького роста, коренастый, очень живой; ни усов, ни бороды, хотя ему около тридцати лет.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aLiterature Literature
Ж: Белый, блондин с бородой, метр восемьдесят?
l'esame è effettuato con vegetali indicatori idonei, comprese le varietà di vite Sideritis, Cabernet-Franc e MissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда носит шляпу и почти всегда – бороду.
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?Literature Literature
Ты прилетел на этом воздушном корабле, Щетинистая Борода?
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы.
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.aQED QED
Один его глаз был закрыт бельмом, но борода и усы аккуратно подстрижены, а розовая рубашка выглажена и накрахмалена.
La Bocca dell' lnferno ti farà bene,le tue guance diventeranno più rosee, si fa per dire naturalmente, e nel giro di qualche settimanaLiterature Literature
Сам-то я никогда бороды не носил, но знаю, что эти штуки просто так не падают.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
Николай Михайлович Гудаевский был человек невысокий, плотный, черноволосый, плешивый, с длинной бородой.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheLiterature Literature
Мне показалось, что под черной бородой появилась усмешка.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoLiterature Literature
Усы во сне напомнили о моей бороде и ее страхе чрезмерной близости со мной.
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossarioLiterature Literature
Том заплёл свою бороду в косичку.
Sei incredibile!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Сделай так, чтобы твоя маленькая очаровательная банда неудачников вела себя подобающе, и я навсегда забуду про твою грязную бороду.
Hai vinto e puoi scegliereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там был мужчина с рыжей бородой и чем-то еще приносящим пользу.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Старательно выполнять приказ Синей Бороды и не воспользоваться ключом - значит выбрать смерть духа.
L' esercito UE, in pratica, sarebbe identico a un qualunque comando che dispone di truppe e armamenti pesanti e che viene impiegato in azioni diverse.Literature Literature
Он подергал себя за бороду. — А... И сколько это будет стоить?
Il paragrafo # cessa di essere applicabile se il titolare del diritto anteriore ha, nel corso di cinque anni consecutivi, tollerato lLiterature Literature
Ваша борода будет с нами весь вечер?
Vic, non posso dire di si ' per questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ренцолла, услышав столь странный вопрос, сказала ему: «Ты что, не узнаешь меня, борода твоя козлиная?»
Il forum si riunisce almeno una volta allLiterature Literature
Единственное, чего он так и не сделал ни до, ни после диверсии на «Ла Мишен», так это не отрастил бороду.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiLiterature Literature
Высокий — почти два метра ростом, — на грудь свисает черная как смоль борода.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.