Адам Броди
Adam Brody
бродить oor Italiaans
бродить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
vagare
Том бродит один по городу и ни с кем не общается.
Tom vaga da solo per la città e non parla con nessuno.
errare
andare in giro
Когда у меня есть свободное время, я люблю бродить по городу.
Quando ho del tempo libero, mi piace andare in giro per la città.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
girare · girovagare · passeggiare · fermentare · vagabondare · bighellonare · girovago · randagio · fare un'escursione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюда, за забор, ему не войти, но пока он вокруг бродит, нам тоже отсюда не выбраться.
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cerealiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пойдут бродить вдоль Сены, по садам Пале-Рояля, по маленьким уличкам Сен-Жермена.
Cioe ', abbiamo almeno una possibilita '?Literature Literature
После неурожаев десятки миллионов крестьян бродили по стране в поисках пищи.
Sveglia alle sei tutte le mattine.Vi bacio tutti, a staseraLiterature Literature
он всю ночь бродит около дома?
un modulo di candidatura debitamente compilato (firmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти противоречивые мысли, бродившие в его голове, заставили его покачать головой.
Prestazioni di traduzione da parte della CommissioneLiterature Literature
Я чувствовал, как это дерганье бродит по телу, ища, где бы вырваться.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteLiterature Literature
Два часа я бродила по центру, проверила все любимые магазины Софи, но нигде ее не обнаружила.
Non capiscoLiterature Literature
Я бродил в поисках метро, но нашёл телефонную будку.
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]Literature Literature
Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
Il termine non può essere superiore a # giornijw2019 jw2019
Я бродил среди высоких плато и окружающих гор весь день, не зная, что делать или чего ожидать.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как тройной убийца бродит вокруг вам всем лучше быть вместе со своими близкими.
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На главном острове по дорогам бродят дикие лошади.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Еще не стемнело, когда я устала и прекратила бродить по дому, а мои сестры все продолжали рассматривать альбомы.
Se necessario alla luce dellLiterature Literature
Али, Фатима и наша прародительница Хава бродят по сцене, распевая рубаи.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?Literature Literature
Клан мисс Броди явился к ней после уроков с букетом цветов, но дома никого не оказалось.
La zona d’urto è limitata lateralmente da due piani verticali longitudinali, uno su ciascun lato del piano di simmetria del sedile considerato e a una distanza di # mm da questoLiterature Literature
И давно вы тут бродите?
Potete liberarmi le mani?- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бродил по нему несколько недель, а потом поселился здесь и с тех пор тут и живу.
Non ci siamo.Literature Literature
Где ты бродишь?
Finiamo adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди не помнил, чтобы он хоть раз разговаривал с Элеонорой по телефону
Non lo faro ' di certoLiterature Literature
— По ночам ее душа переселяется в кошку и бродит по лесу, насылая на всех порчу!
AbrogazioneLiterature Literature
Ведь что-то подобное у меня в мыслях бродило, когда я направлялся в Вестчестер.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Его держат несколько лет в золотом навозе... Там он бродит, как отчаянье.
Fallo per me!Literature Literature
— Приведи мисс Броди к нам на чай, — попросила Сэнди Дидра
Venti stane' eLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.