брод oor Italiaans
брод
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
guado
ru
неглубокое место в реке или ручье, по которому можно их пересечь
it
punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo
Не позволяешь перейти явный брод, но бросаешь слепого на глубину.
Gir non mi lasci al facil guado e chiaro, e nel più cieco e maggior fondo tiri ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюда, за забор, ему не войти, но пока он вокруг бродит, нам тоже отсюда не выбраться.
I bagagli dentro, per favoreLiterature Literature
Джо бродил по улицам не надеясь на помощь
N# con massa massima superiore a #,# tonnellate e N# (ad eccezione dei telai cabinati, dei veicoli incompleti e dei trattori per semirimorchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пойдут бродить вдоль Сены, по садам Пале-Рояля, по маленьким уличкам Сен-Жермена.
Lascia che ti dica una cosaLiterature Literature
После неурожаев десятки миллионов крестьян бродили по стране в поисках пищи.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseLiterature Literature
он всю ночь бродит около дома?
Uh... amico, non sono nelle condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти противоречивые мысли, бродившие в его голове, заставили его покачать головой.
Il rilascio dellLiterature Literature
Я чувствовал, как это дерганье бродит по телу, ища, где бы вырваться.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareLiterature Literature
Два часа я бродила по центру, проверила все любимые магазины Софи, но нигде ее не обнаружила.
Dove sei stato?Literature Literature
Я бродил в поисках метро, но нашёл телефонную будку.
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Наша гид велела нам держаться вместе и остерегаться встречи со слонами, которые ежедневно бродят по этим тропам в поисках пищи.
Cheeseburger e patatinejw2019 jw2019
Я бродил среди высоких плато и окружающих гор весь день, не зная, что делать или чего ожидать.
Non molto beneLiterature Literature
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты.
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так как тройной убийца бродит вокруг вам всем лучше быть вместе со своими близкими.
Sarebbe possibile, PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На главном острове по дорогам бродят дикие лошади.
Campo di applicazioneLiterature Literature
Еще не стемнело, когда я устала и прекратила бродить по дому, а мои сестры все продолжали рассматривать альбомы.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Али, Фатима и наша прародительница Хава бродят по сцене, распевая рубаи.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTILiterature Literature
Клан мисс Броди явился к ней после уроков с букетом цветов, но дома никого не оказалось.
Mi vergogno di leiLiterature Literature
И давно вы тут бродите?
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бродил по нему несколько недель, а потом поселился здесь и с тех пор тут и живу.
Cooperazione industrialeLiterature Literature
Где ты бродишь?
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броди не помнил, чтобы он хоть раз разговаривал с Элеонорой по телефону
La reginetta di bellezzaLiterature Literature
— По ночам ее душа переселяется в кошку и бродит по лесу, насылая на всех порчу!
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceLiterature Literature
Ведь что-то подобное у меня в мыслях бродило, когда я направлялся в Вестчестер.
Una birra gratis per giornoLiterature Literature
Его держат несколько лет в золотом навозе... Там он бродит, как отчаянье.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.Literature Literature
— Приведи мисс Броди к нам на чай, — попросила Сэнди Дидра
La stanza dei bambiniLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.