влюбленность oor Italiaans
влюбленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
cotta
Ну, и как протекает твоя неуместная влюбленность в Рейчел?
Allora come va la tua cotta inappropriata per Rachel?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И одна влюбленная девушка признается: «Я не могу есть...
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggijw2019 jw2019
Я сдержал улыбку, хотя все это выглядело забавно; влюбленность как будто сделала его глухим.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniLiterature Literature
Потому что там, на экране, был мой сын... так же, как и я, влюбленный в музыку.
Salve, lei dev' essere... il signor Thoreau?Literature Literature
Влюбленный и в самом деле не перестает мысленно метаться, предпринимать все новые демарши и интриги против самого себя.
Ehi, barthèlemy?Literature Literature
Всякий раз, когда я смотрю в ту или иную вашу хитрую штуковину, я оказываюсь влюбленным в миф!
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Я смотрел на тебя, влюбленного в Айрис с тех пор как ты стал достаточно взрослым чтобы знать, что такое любовь.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, она влюбленная женщина... ее будет сложно мотивировать.
Ti senti meglio adesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Соси получше, Идочка, — влюбленно пробормотала Ванда, — я так возбуждена, и ты, наверное, тоже.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Едва поднимешь глаза и на них глянешь, их окатывает твоею, как это у нее называлось, «влюбленностью».
E non dimenticateloLiterature Literature
Двое влюбленных, укутанных нежным ветерком на рассвете под светлым розовым покрывалом калифорнийского неба.
Allora cambiamo sistemaLiterature Literature
Возможно, вы были или должны стать мужем и женой, братом и сестрой, родителем и ребенком или влюбленной парой.
Tu vuoi cosa?Literature Literature
Влюбленность в Худа, по-видимому, охладилась до дружбы.
Voglio dire... hai intuito qualcosa del nostro mondo ma... questo e ' quantoLiterature Literature
Фактически, само действие любви таково, что влюбленные должны быть полярными противоположностями.
Non dirmi che non sembra una...Come un vecchiettoLiterature Literature
А уж тем более влюбленную женщину, — улыбнулся Мигель. — Будет лучше, если ты продолжишь свое дело.
Le parti interessate hanno avuto l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aperturaLiterature Literature
– Я была женщиной, влюбленной в... Уикка быстро закрыла ей рот.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Я был смущен, как влюбленный мальчик, и чувствовал, что умирал от желания взять тебя в свои объятия...
L’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a # EURLiterature Literature
Даже будучи не влюбленными друг в друга, он был именно таким, каким она хотела бы видеть отца своего ребенка.
E non andro ' da nessuna parteLiterature Literature
Это реальность, Мелли, и после стольких лет, после всего того, что ты для него сделала, ты заслуживаешь чего-то реального, кого-то, кто не просто играет мужчину, влюблённого в тебя...
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печально, но Итан и раньше замечал выражение влюбленной отрешенности на лице брата.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitoLiterature Literature
Прежде чем связать себя брачными узами, влюбленным следует осознать следующее. Каждый из них должен быть целиком и полностью готов к тому, чтобы всегда ставить благополучие своей небольшой новой семьи выше собственного благополучия.
Al termine del periodo la Commissione decide se mettere fine alla sospensione, dopo aver informato il comitato di cui all’articolo #, o prorogare il periododi sospensione secondo la procedura di cui al paragrafo # del presente articoloLDS LDS
Морриган и Джейсон были влюбленны друг в друга, разговор в постели, детка.
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Альба видела это впервые в своей жизни, потому что вокруг нее не было влюбленных людей.
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
Мало-помалу он начал бояться этой влюбленной и ревнивой идиотки и стал раздражаться, как все грубые натуры.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.Literature Literature
У двух влюблённых пташек проблемы?
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Я милая, и богатая, и влюбленная ♪
E-#/# (EN) di Graham Watson (ALDE) al Consiglio (# novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.