поведение во время эструса
comportamento estrale
во время oor Italiaans
во время
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
durante
Почему я никогда не снимал во время моих многочисленных путешествий?
Perché non ho mai fatto riprese durante i miei numerosi viaggi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во время инструктажа мне было дано указание отправиться на «вершину третьего конуса».
Ovviamente ci sono sempre conflitti su tutte le parti del bilancio, ma anche in passato abbiamo avuto conflitti.Literature Literature
Ксенофон пишет, что во время знаменитого отступления десяти тысяч греков они использовали исключительно коз.
La regina ti ringraziaLiterature Literature
Потом он ждал во дворе, намереваясь поймать свою гостью во время попытки незаметно вернуться.
Denominazione commerciale e/o tecnicaLiterature Literature
Я женился во время войны.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.jw2019 jw2019
А что, если во время ужина страсть овладеет ими и они, отбросив все сомнения, предадутся половой жизни?
Mi hanno schiaffeggiato...Un altro mi ha spento la sigaretta sulla mano.... e come rideva!Literature Literature
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письма эти написаны в последний год его жизни, во время пребывания за границею.
Dovevo tenervi alla largaLiterature Literature
Во время Второй мировой войны здесь были построены бараки для британских солдат.
Dopo aver raccolto, nella prima metà degli anni Novanta, i primi frutti delle coraggiose riforme e degli sforzi di stabilizzazione, a seguito della crisi russa del #, l'Estonia ha registrato una momentanea battuta d'arresto, con un rallentamento della crescita nelWikiMatrix WikiMatrix
Во время нашего собрания начинается снег.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ГОРАЗДО ПРАВИЛЬНЕЕ БЫЛО БЫ СПРОСИТЬ, КАК МЫ, КЕКРОПИЙСКИЕ САМКИ, ОБРАЩАЕМСЯ С САМЦАМИ ВО ВРЕМЯ СПАРИВАНИЯ?
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneLiterature Literature
Во время остановок Пегги всякий раз выпрыгивала из грузовика, прибегала на пляж и смотрела на воду.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneLiterature Literature
Да, мама, я говорил об этом со своим адвокатом во время одной из наших встреч.
Per questo è così importante adottare lo strumento giuridico oggi all'esame.Literature Literature
Почему во время службы говорят только мужчины?
Lui era mio padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EURjw2019 jw2019
Итак, свидетель видел твой фургон на месте преступления во время убийства Элен.
Il bar apre fra un' oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Подавляющее большинство людей, убитых или раненных во время беспорядков, были гражданскими лицами из числа негров».
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoLiterature Literature
Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.
Questi dibattiti devono avere una loro dignità; in due minuti non è possibile sviluppare un’analisi o esporre compiutamente un ragionamento.LDS LDS
«И во время своего визита вы укокошили двух триархов?»
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Literature Literature
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.
Direttore generalejw2019 jw2019
О чем вас могут спросить во время собеседования
Sono furioso e non ci sto piùjw2019 jw2019
Не существует желаний, в которых бы я не признался во время терапии.
Non sei tanto un santoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Be ', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, вот здесь сказано, что те, кто летает, во время апокалипсиса не должны опускаться на крыши зданий
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloLiterature Literature
57015 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.