Крепкий орешек 3: Возмездие
Die Hard 3 - Duri a morire
возмездие oor Italiaans
возмездие
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
vendetta
Но опасность в том, что как только мы начнём, повстанцы не прекратят взывать к возмездию.
Ma il pericolo è che i ribelli non smettano di esigere vendetta.
castigo
Продолжая говорить о важности древнекитайских умонастроений, они были приверженцами идеи космического возмездия.
Continuando, parliamo dell'importanza dell'antica mentalita'cinese, che consisteva nella passione che essi avevano di questo concetto di castigo cosmico.
rappresaglia
Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.
C'e'differenza tra un atto di terrorismo e una legittima azione di rappresaglia.
ritorsione
Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия.
Forti le proteste da parte del Pakistan, che intende vagliare ogni possibile opzione di ritorsione.
nemesi
Вы знаете, что означает " возмездие "?
Sai cosa vuol dire " nemesi "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Я слишком много времени провел в больницах, чтобы меня соблазняла мысль о коллективном возмездии.
Andiamo, ti divertiresti moltoLiterature Literature
На третий день возмездия в Старом Лесу осталось лишь несколько десятков гусениц.
Trattandosi di un caso particolare, alcune circostanze attenuanti giustificano ancora l'esistenza del monopolio tedesco degli alcolici, ma, in linea con le raccomandazioni contenute nella relazione in questione, il monopolio deve essere progressivamente soppresso entro il 2013 per le distillerie agricole sotto sigillo ed entro il 2017 per le distillerie di piccole dimensioni in regime forfettario.Literature Literature
По слову Бога совершается возмездие.
Si e ' sacrificata per la squadrajw2019 jw2019
Это может быть связано с возмездием.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.
Io credo nei fantasmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пуф. Никакой морали, никакого возмездия, кроме веры, что, даже совершив ужасную ошибку в жизни, можно продолжить жить и возможно даже жить хорошо.
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как поступил Канедиас, все эти годы назад, когда мы пришли за возмездием?
" Un giorno " cosa?Literature Literature
Возмездие находится в пределах досягаемости для нас обеих.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
Центр, это Возмездие.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata ditaluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоит заметить, что мы все заслуживаем «возмездие» (смерть) за грехи, которые совершаем в силу своей греховной природы, пусть даже неосознанно.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenjw2019 jw2019
— огрызнулся он. — Не стой на пути моего возмездия!
Ho guardato un porno... un porno eteroLiterature Literature
Слезы вещей восстали сами собой, как спонтанная сила, требующая возмездия.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
22 Вскоре для мнимых христиан наступит день возмездия.
Terranno una celebrazione per il compleanno del Rejw2019 jw2019
Если вы хотите добиваться справедливого возмездия за свою руку, мы с Сельдой вас поддержим.
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
И я сам хотел бы быть тем, кто свершит над ними это возмездие...
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeLiterature Literature
Последовало немедленное возмездие, и древний город погиб.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.Literature Literature
Да, всё дело в возмездии.
Math non te l' ha detto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возмездие – это не хорошо.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Душа моего отца жаждет возмездия», – она произнесла первые слова после смерти отца.
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?Literature Literature
Дальше в Библии говорится: «Возмездие за грех смерть» (Римлянам 5:12; 6:23).
Il campione contiene ancora aria (per esempio materiali ad elevata viscosità) o sostanze basso-bollenti, che vengono liberate durante il riscaldamento e possono essere rimosse mediante applicazione di vuoto dopo ulteriore sovrarraffreddamentojw2019 jw2019
Но если это было возмездие...
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scritte sono più rareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же он обесчещен и освобожден возмездие будет необходимо.
Lasci fare a noiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко всему прочему, я католичка и верю не столько в удачу, сколько в возмездие.
Obiettivo dell'aiutoLiterature Literature
Они должны ускользнуть от возмездия и схорониться в тени, чтобы дождаться минуты, которую я для них выберу.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteLiterature Literature
Новая попытка — новое возмездие.
si intende perLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.