выросли oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: вырасти.
выросли
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда ее дочь родилась, выросла и умерла.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Одно из них выросло внутри неё?
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, расценки выросли.
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) file di microdati puliti entro # mesi dalla fine del periodo di rilevazione dei dati nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такой обстановке выросли и ученики Иисуса, поэтому когда они вернулись, то «удивились, что Он разговаривал с женщиною» (Иоанна 4:27).
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinojw2019 jw2019
А сыновья ее выросли и стали мужчинами, могущественными правителями христианского мира — герцогами Бургундскими.
Mi sento nuovamente giovaneLiterature Literature
Это выросло где-то в глубине, далеко от поверхности, где отсчет ведется по светлому времени.
Le autorità competenti per la riscossione informano lLiterature Literature
Знаете, я выросла в Брикстоне.
Era dietro al lettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она преподает в классе Радости для юношей, и посещаемость в нем выросла втрое после того, как она приступила к делу
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***ILiterature Literature
— Вы хотите знать, где я выросла?
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaLiterature Literature
— Нет, Майкл, не так Я родилась и выросла в этом доме.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricercheLiterature Literature
Одна сестра, назовем ее Таня, рассказывает, что «выросла в истине», но в 16 лет ушла из собрания, «поддавшись мирским соблазнам».
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezzijw2019 jw2019
Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.
chiede fermamente che il partenariato ACP-UE mantenga la sua specificità nonché il suo spirito di partenariato, contribuendo in tal modo a realizzare gli obiettivi reciproci quali l'eliminazione della povertà e la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennioLDS LDS
Мне пришлось учиться понимать деньги, — сказала она. — Я выросла в удобстве.
I Paesi Bassi hanno dichiarato che non era possibile rispondere alle domande della Commissione per tutti i sottosettori dell’industria ceramica olandese, poiché in alcuni di essi vi è un solo fornitore olandese (mattonelle, condotti ceramici o prodotti ceramici sanitariLiterature Literature
И вот оно выросло, это произведение, начало, как говорится, «жить».
Lo sa, al diavoloLiterature Literature
Я смотрю на мужчину, которым он стал, а не на мальчишку, с которым выросла.
Va bene, andiamoLiterature Literature
Как он сказал-то: «Людей отрывают от всего, на чем они выросли – повсюду».
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiLiterature Literature
О, у Микки был старый друг, с которым они выросли, он сказал, что он менеджер Микки
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, у них просто выросли ножки, так что ли?
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом у неё выросла грудь, и она начала хамить.
Hai ricominciato a bere ca_ è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова познакомлюсь с моими внуками, пока они еще не выросли.
Lei starà bene, abbia fiducia in meLiterature Literature
Исчез дом тетки Альберты, а на его месте выросло уродливое четырехэтажное здание.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneLiterature Literature
Современный мир сильно отличается от мира, в котором выросли вы.
Condannare la Comunità, rappresentata dal Consiglio, a risarcire ai ricorrenti il danno concreto e certo subito a causa degli atti del Consiglio, danno che comprende sia il danno emergente che il lucro cessante, nei termini di cui al presente ricorso ed ai suoi allegatijw2019 jw2019
Вы выросли, исполняя её песни?
Ho parlato di cose di cui non dovreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты так выросла.
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выросла в семье своей матери.
Non fare il broncioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.