годный для жилья
abitabile
годный oor Italiaans
годный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
idoneo
Простите, агент Бартовски прошел полное психологическое обследование, и он был признан годным для оперативной работы.
Scusatemi, l'agente Bartowski ha sostenuto un completo esame psicologico, ed e'risultato idoneo per lavorare sul campo.
adatto
Хотелось бы мне, чтобы ты был мужским портным, тогда бы ты его починил и сделал годным для маршировки.
Sarebbe meglio tu fossi un sarto da uomo, si'da poterlo rabberciare e renderlo adatto.
capace
Только в тяжелые времена понимаешь, чего ты стоишь и на что годен.
Nei momenti duri scopri di cosa sei fatto, e di che cosa sei capace.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eleggibile · buono · abile · decente · valido · accompagnarsi · promettente · conveniente · montare · rispondente · confacente · valevole · appropriato · indicato · disponibile · giusto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Больше они ни на что не годны.
Era schizzinoso riguardo al cibo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBjw2019 jw2019
Это прекрасно можно выразить в долларах, в долларах, которые тратились на никуда не годную работу.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaLiterature Literature
Яслышал, как разумные и практичные люди говорят, что содержать хорошую и плохую лошадь стоит одинаково дорого, а иметь хорошее стадо так же накладно, как стадо ни на что не годных животных.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseLDS LDS
«[Станьте] сосудом в чести... годным на всякое доброе дело» (2 ТИМОФЕЮ 2:21).
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistajw2019 jw2019
– О нет, через двадцать дней такой работы мы ни на что не годны.
E' proprio vero; ma non è vero, o almeno non è sicuro, e il signor Commissario mi conceda perlomeno il dubbio intellettuale sul fatto che con la presente proposta di direttiva si risolveranno i problemi che si dice di voler risolvere.Literature Literature
Когда вещица становилась уже действительно ни на что не годной, он вешал её у пояса.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzionedei prestitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сейчас я говорю про хорошее годное " пока никмого нет дома " дрочилово.
Possiamo non parlarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сообщайте, что видите. - Он знал, что сам в такую погоду будет никуда не годным впередсмотрящим - стыдно, но это так.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Ну что же, господа, приготовили вы мне с полдюжины годных рекрутов?
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLiterature Literature
ТЕЧЕТ ли у тебя дома из крана годная для питья вода?
E i suoi genitori, Stockbridge?jw2019 jw2019
Годная для продажи гроздь в среднем весит около 35 килограммов.
Sospensione iniettabilejw2019 jw2019
После чего от них остается лишь горстка пыли, годная разве что для промышленного использования.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Кавеньяк * в роли спасителя не пользуется никаким весом, Шангарнье всего-на всего старый, никуда не годный рубака.
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineLiterature Literature
Партия не будет годна до тех пор, пока мы не избавимся от загрязнителя.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы годны только со свиньями драться!
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Literature Literature
Он чувствовал себя совершенно ни на что не годным.
i rischi significativi che le malattie, nei riguardi delle quali si applicano le misure nazionali, comportano per la situazione sanitaria degli animali d’acquacoltura o degli animali acquatici selvatici, e la necessità e l’adeguatezza di tali misureLiterature Literature
Я оказался никуда не годным охотником, так используйте по крайней мере мои другие дарования.
È la tua ragae' e' a?Literature Literature
(«Жаффье» Гофмансталя является, видимо, се годня сильнейшим тому примером.)
Ho anticipato la conferenza, perciò dovrei tornare prestoLiterature Literature
В силу своей ограниченности они давали Азешу никуда не годные советы.
No, per quello che so ioLiterature Literature
Я пойду домой и приму горячую ванну, затем загружу снимки на ноутбук и погляжу, получилось ли у меня что-нибудь годное.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventualeconclusione in una data successivaLiterature Literature
Не идеально, но определенно годно.
L'individuazione dei progetti d'interesse comune, la definizione delle loro specifiche e l'individuazione dei progetti prioritari, in particolare di quelli d'interesse europeo, andrebbero effettuate fatti salvi i risultati della valutazione dell'impatto ambientale dei progetti e dei piani o programmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В усвоенном им культе своего Отца не было места этим сценам, годным для бойни.
Credevo che fosse specialeLiterature Literature
Подобно испортившейся, ни на что не годной соли, они будут выброшены, или уничтожены.
E ' stato Ian, credo l' abbia feritajw2019 jw2019
После прибытия мать была шокирована, узнав, что Энн рассказывала своим подругам, что она в отчаянии и что она ни на что не годная.
Che abbandono spericolatojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.