жадность oor Italiaans
жадность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
avidità
Еще одно проявление жадности и эгоизма – азартные игры.
Il gioco d’azzardo è un altro esempio di avidità ed egoismo.
avarizia
Не мог бы ты хоть на мгновение забыть о своей жадности, болван, нам нужно спасти друга.
Accantona la tua terribile avarizia per un momento, stupido bastardo, abbiamo un amico da salvare.
avidita
ru
алчность
Все меньше похоже на убийство за идею, скорее, старая добрая жадность.
Piu'che un assassinio, sembra trattarsi di classica avidita'.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cupidigia · spilorceria · ingordigia · cupidità · taccagneria · tirchieria · cupidita · esosità · grettezza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его слушали с такой жадностью, словно речь шла об увлекательнейших приключениях.
Aumento di capacità rispetto al volume del mercato della stampa in rotocalcoLiterature Literature
Защищать их от собственной злости, жадности, глупости?
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoniLiterature Literature
Сама идея того, что чувства были бы взаимными - это просто жадность.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взятие внутренней стены – вопрос лестниц, крови и жадности.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatoLiterature Literature
Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».
Se rompi le regole sei mortojw2019 jw2019
Люди создают под влиянием Сатаны Дьявола организации, которые становятся жертвами людских же слабостей и недостатков — жадности, честолюбия, жажды власти и известности.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *jw2019 jw2019
Иногда он боковым зрением с жадностью ловил нежности, которыми обменивались другие.
La domanda reca in particolareLiterature Literature
Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntojw2019 jw2019
Боритесь за власть, богатство, из жадности или похоти, ради завоеваний – и проиграете.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?Literature Literature
Лил попросила их на некоторое время, сразу же взяла к себе домой и с жадностью стала читать.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondigliojw2019 jw2019
– Насилие, агрессию, жадность, вражду.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
Бедуина пугает наша жадность, опять и опять он заставляет нас передохнуть.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingLiterature Literature
"Как бы то ни было, средневековье с его страстью к символам с жадностью схватилось за легенду о ""морской звезде""."
Posto che in questi casi non è stata compiuta un'analisi costi/benefici, il Consiglio auspica che si provvederà in tal senso nel corso di una prossima audizione della Corte dei conti.Literature Literature
Несмотря на то что большинство воров предпочитают жить, руководствуясь жадностью, Слово Бога помогло некоторым из них измениться и оставить свои прошлые стремления (Ефесянам 4:23).
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentijw2019 jw2019
Так что даже если у людей есть склонности к эгоизму или жадности, это не единственное в их голове, и другие части разума могут противостоять им.
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileQED QED
Недавно оно насытилось, с жадностью набив себя пищей, поэтому теперь не чувствовало побуждений к охоте.
Manuel Lobo Antunes (Presidente in carica del Consiglio) e Louis Michel (membro della Commissione) rendono le dichiarazioniLiterature Literature
Однажды несколько членов племени Акулы зашли слишком далеко в своей жадности к паломническим деньгам.
Non sapevo che fossi un idiotaLiterature Literature
Поэтому нет пределов тому, на что способны люди от жадности
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOLiterature Literature
Как только мы создадим изобилие, исчезнут жадность, эгоизм, многие преступления и отклонения в поведении людей.
Sì, sono sicuro che era uno scherzoQED QED
Я уповаю на жадность этого гада.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с их грязью, с их жадностью?
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreLiterature Literature
Чего добьется любой из нас излишней жадностью?
Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania.Literature Literature
" Не персами, а собственной жадностью... и жаждой... "
Che sto mangiando, ad ogni modo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их жадность оставила их с полными складами и пустыми кошельками».
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Они поддались жадности и открыли переговоры иного рода, вести которые у него не было ни времени, ни желания.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.