идти́ oor Italiaans
идти
ru
идти (о дожде, снеге)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
andare
it
Muoversi da un posto ad un'altro più lontano.
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.
Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
camminare
Не думаю, что Том сможет идти два или три дня.
Non penso che Tom potrà camminare per due o tre giorni.
andare a piedi
Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.
Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piovere · passare · partire · proseguire · muoversi · recarsi · dirigersi · go · trascorrere · caminà · dirìgersi · andiamo · spostarsi · nevicare · andare (a piedi) · ire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Должно было пройти еще долгое время, прежде чем она могла опять идти в школу.
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Mi faresti pubblicita '?jw2019 jw2019
Вообще-то, нам надо идти.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь идти домой.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне подобало идти в бой во всей своей славе.
gli oli combustibili pesanti non siano utilizzati se il loro tenore di zolfo supera il # % in massaLiterature Literature
СУБЪЕКТ: Я говорю ей, что не могу идти дальше... что я должен быть уверен, что с Мэгги и детьми будет все в порядке.
Signori, dobbiamo?Literature Literature
Мне уже самой надо идти
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataopensubtitles2 opensubtitles2
Ты нашёл, куда идти.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу идти?
Venerdì sera eravamo a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicojw2019 jw2019
Серьезно, Хайди, думаю тебе и мистеру Горди пора идти.
Durante l uso: non refrigerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам нужно идти.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они вошли во двор, она хотела было идти сама, но он ее не отпустил.
E ora ce l' hai tuLiterature Literature
Ты не обязана ехать со мной, особенно сейчас, когда я точно знаю, куда надо идти.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraLiterature Literature
Прежде чем идти переодеваться, Лори дала ему номер Дарлин Морган.
Ma, per il momento, sono una minoranza.Literature Literature
Можешь идти вперед.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вам некуда идти. Вперед!
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он желает лишь одного — идти по стопам любимого папы, но уже нарушил главное правило: никогда не пробовать дурь самому.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiWikiMatrix WikiMatrix
Если ты ожидаешь, что я буду заставлять тебя идти на работу, на которую ты не хочешь идти, то этого не произойдет.
Ma sei pazzo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам надо идти.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был негромкий, легкий шум, будто от множества ног, старающихся идти тихо.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?Literature Literature
Алекс, надо идти.
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда нужно было, он умел идти к своей цели, не испрашивая предварительного согласия у подлежащих властей.
Così avevamo concordatoLiterature Literature
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.