избить
battere · percuotere · picchiare
избитый oor Italiaans
избитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
banale
Также, как я знал, что твоя пьеса была посредственным сборником избитых идей и надоевших клише!
Come sapevo che la tua era un mediocre patchwork di idee banali e frusti cliche'.
trito
Его коалиция разваливается, а он по-прежнему выдвигает те же избитые идеи.
La sua coalizione sta cadendo a pezzi e continua a proporre le stesse idee trite.
battuto
Я был избитый от холодного ветра это похоже на избиение от черных крыльев Люцифера.
Gelide raffiche di vento mi sferzavano, come se Lucifero stesse battendo le sue nere ali.
picchiato
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Io mi sento come se mi stessero picchiando a morte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучит избито, но нужно верить в страну, за которую сражаешься.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой?
Non hai ordinato niente che contenga prezzemoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вся сущность Мэри в том, что Мэри — избитая женщина, а это, прежде всего, то, что сделал с ней Джон.
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreQED QED
Ты объяснишь мне, чего добивалась, скрывая от меня, что была избита!
Vostro onore, la regina Amidala dei NabooLiterature Literature
Она почувствовала, как отрывается от пола – беззащитная, избитая, полуголая – на руках сумасшедшего.
Vediamole, allora!Literature Literature
– Избита и задушена в своей квартире.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioLiterature Literature
Если он воспользуется избитым способом " инсайдер-против-аутсайдера ", " опыт-против-будущего ", он может смело сказать " в расчете " прямо сейчас.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я понимаю, что это избитая тема, но правда, а... а если бы у нас не было собственности?
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не для того закрывают с кучкой баб, чтобы потом быть избитыми мужиком.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione anorma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дети легко могли себе представить ограбленного и избитого человека и тех людей, которые посмотрели на него и прошли мимо.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.LDS LDS
Когда рыцарь снял его, под ним обнаружилось избитое лицо Джораха Мормонта.
Tutto a meravigliaLiterature Literature
Ну, хватит обмениваться избитыми истинами, Алан.
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Нет ничего, кроме избитого тела и последних трех шансов исправить ситуацию.
La polizia dice che è stato un colpo da mestroLiterature Literature
И насколько я понял своих бразильских друзей, этот парень просто постоянно выдает избитые фразы.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratated2019 ted2019
И здесь также не пошел он по избитой колее жизни кавказского офицера.
raccomanda tuttavia di sostituire l'idea di delimitare la zona con maggiore precisione proposta dalla Commissione con una serie di criteri adattati alle diverse realtà regionali associati a opportuni parametri di delimitazioneLiterature Literature
А потом ты вернёшься весь избитый и окровавленный, и я должен буду ухаживать за тобой, пока ты не выздоровеешь.
A decorrere dal #o gennaio #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный польский врач Мазурек Ян, находившийся в городке, не захотел оказывать избитым никакой врачебной помощи.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barLiterature Literature
Герои этого избитого сценария обычно добиваются успеха и признания благодаря своему невероятному таланту актера, спортсмена, политического деятеля или бизнес-руководителя.
Potresti essere tu il primoLDS LDS
Белая женщина, сильно избита - сильно избита, возможно изнасилована.
Ci sono copie in inglese e in tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляла его грязного и избитого, всего в крови, неспособного найти того, кто мог бы ему помочь.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
Правда ли, что обвиняемая была чрезвычайно участлива, когда вы были в прошлом году избиты малолетней бандой?
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И только вот таким избитым способом, наш маленький глупыш, наконец почувствовал, что он превратился в гения.
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ничего бы не изменилось, дорогой друг... Вместо двоих было бы трое избитых... А золото исчезло бы точно так же
Sulla base delle informazioni contenute nella denuncia, si è stimato che la produzione di queste società è di circa # milioni di unità (per l’anno civileLiterature Literature
Но не смотря ни на что, она больше не могла препятствовать требованиям своего избитого и измученного тела.
Nel caso di ganci a sfera o componenti amovibili che non sono fissati tramite bulloni, ad esempio la classe A#-X, il punto di collegamento e il dispositivo di bloccaggio devono essere progettati per l’accoppiamento geometricoLiterature Literature
Была страна, которая сделала этот термин избитым
Dati delle note di venditaLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.