избитый
banale · battuto · picchiato · trito
избить oor Italiaans
избить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
battere
Я не могу быть избитым, не могу я убеждать.
Non posso essere battuto, ne'persuaso.
picchiare
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Io mi sento come se mi stessero picchiando a morte.
percuotere
Он хладнокровно избил человека и оставил его умирать.
Ha percosso un uomo a sangue freddo e l'ha lasciato a morire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Condivido pienamente il parere del Parlamento in ordine alla promozione di una maggiore coesione sociale e dello sviluppo economico sostenibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Что это? — спросил я, глядя на избу с флагом, у которой мы остановились.
Questo é tutto, FrankLiterature Literature
Я выскочил из избы так поспешно, словно был виноват в их горе.
Il relatore Tomlinson compie una serie di passi nella buona direzione per i quali desidero ringraziarlo di cuore. Tuttavia ritengo chei nostri elettori attendano un segnale più chiaro.Literature Literature
В избах грязь, смрад, насекомые.
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazionenella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему этот Хайнзи со многими именами меня избил?
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
Она была опозорена на весь Хеб, и дома ее избили до полусмерти.
Dobbiamo ragionare in termini di politiche di trasporto e il fattore essenziale non è solo la concorrenza all’interno del settore ferroviario, obiettivo che perseguiamo ossessivamente da anni, ma la creazione delle condizioni per la concorrenza tra il trasporto su strada e gli altri modi di trasporto.Literature Literature
Меня никто избить не может, Дюваль.
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его так избили, что его нужно было госпитализировать.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita dajw2019 jw2019
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.
Possiamo non parlarne?jw2019 jw2019
Я стала сопротивляться, тогда Гюнтер рассердился и избил меня.
Perché non mi lasci uscire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торопишься еще одного подростка избить?
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласились избить Брэда Джеффриса в переулке.
Pertanto tali inchieste dovrebbero essere svolte da inquirenti qualificati sotto il controllo di un organo o ente indipendente affinché sia esclusa qualsiasi forma di conflitto d'interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где уборщица обворует меня, где кто-то может вломиться и избить меня?
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько дней судья был жестоко избит на улице железными прутьями.
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileLiterature Literature
Из Деяний 16:22–24 мы узнаем, что народ и местные власти повелели, чтобы Павла и Силу избили и заключили в темницу.
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaLDS LDS
А кто бросился на защиту Джареда, когда отец избил его два года назад?
Era un surrogato della relazione umana che desiderava con il PasticcereLiterature Literature
Среди многих невинных жертв оказался и Пасенси, которого избили до полусмерти и бросили.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosjw2019 jw2019
Он избил меня, Мэри, он... Алло!
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaLiterature Literature
Она может до полусмерти избить всех этих ребят.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдохнул весь доступный в избе воздух и закричал.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoLiterature Literature
Хочешь избить их, валяй.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда говорил, что парень которого он избил, был настоящим преступником.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала о Вольфе и о его тщетных попытках напроситься, чтобы его избили
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.Literature Literature
Немцы его смертельно избили, но он настаивал, что золото было именно здесь.
E che fine hanno fatto i senzatetto?Literature Literature
"Он думает, что я собираюсь отстегнуться во время боя и позволить кораблю избить меня до смерти""."
Si e ' sacrificata per la squadraLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.