к слову oor Italiaans
к слову
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
incidentalmente
(@1 : de:apropos )
peraltro
(@1 : hu:egyébként )
del resto
(@1 : hu:egyébként )
per il resto
(@1 : hu:egyébként )
a proposito di ...
(@1 : de:apropos )
in altro modo
(@1 : hu:egyébként )
diversamente
(@1 : hu:egyébként )
in caso contrario
(@1 : hu:egyébként )
d'altronde
(@1 : hu:egyébként )
incidenza
(@1 : hu:mellesleg )
per altro
(@1 : hu:egyébként )
a proposito di
(@1 : de:apropos )
altrimenti
(@1 : hu:egyébként )
uno per volta
(@1 : hu:egyébként )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прислушивайтесь к словам современного Пророка и Пророков прошлого.
stabilisce allLDS LDS
А детерминатив, добавленный к слову „Израиль“, указывает, что оно относится к народу» (курсив наш.— Ред.)
Ogni compressa rivestita con film contiene # mg di lopinavir co-formulato con # mg di ritonavir come potenziatore farmacocineticojw2019 jw2019
К слову говоря, я проголодался.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет от меня и твоей матери которому тебе стоило бы следовать с самого начала, к слову.
In tale contesto, le Parti intendono abolire le restrizioni quantitative dopo l’adesione dell’Ucraina all’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
Non ho un bassojw2019 jw2019
Это так, к слову.
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!ted2019 ted2019
Давайте еще раз обратимся к словам Иисуса, сказанным апостолам.
Leviamo subito di torno le formalita 'jw2019 jw2019
Другие тоже прислушались к словам: «Не надейтесь на грабительство, и не тщеславьтесь хищением» (Псалом 61:11).
Non siamo capitati malejw2019 jw2019
Это я к слову.
Galleria del Brennero , sezione transfrontalieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как никакое другое качество, любовь делает «землю» нашего сердца восприимчивой к Слову Бога.
Non esattamentejw2019 jw2019
Я так, к слову.
T-Systems, l'operatore dei multiplex utilizzati dalle emittenti radiotelevisive private, potrebbe invece ottenere un vantaggio indiretto dalla misuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые конституционные...» Дай мне синоним к слову «препятствие», Юлиус.
Allora... di cosa vi occupate?Literature Literature
Который, к слову, сейчас закрыт, если ты не заметил.
Le modalità di presentazione dei dati di bilancio nel quadro del patto di stabilità e crescita sono definite nel regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembreLiterature Literature
— К слову о Царях, что насчет Клеомброта?
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoLiterature Literature
9 Когда нам задают вопросы о наших верованиях, нам предоставляется прекрасная возможность показать свою любовь к Слову Бога.
Stamani ho visto # ragazzejw2019 jw2019
Три из них – ложь, лжесвидетельство и стремление посеять раздор – имеют прямое отношение к словам, которые мы произносим.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.LDS LDS
– спрашиваю я и отвечаю за него, добавив к словам порцию сарказма: – Понимаю: страсть коллекционера.
Che cos' è, Bruno?Literature Literature
Мои требования к Слову все более ужесточались.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Мне кажется, тебе стоит прислушаться к словам отца.
Confidente di questura!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так к слову, мне отказала графиня Ростова.
Il mio lavoro e ' solo di assicurarmi che ci restiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К слову, спустя какое-то время я стал без усилий понимать, о чем говорит Джимми.
Devo immergere con cautela i gioielliLiterature Literature
К слову сказать, таких школ — единицы и туда очень трудно попасть.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
Здесь, следовательно, появляется и радикально новое отношение к слову как материалу литературы.
Che documento bizzarroLiterature Literature
Прислушались ли иудеи к словам Амоса, которые напомнил им Стефан?
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?jw2019 jw2019
– ...И на их опыте, – очень горьком, к слову сказать, – должны мы учиться.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
13855 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.