намного oor Italiaans
намного
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
assai
(@11 : en:much en:far en:considerably )
di gran lunga
(@8 : en:far and away en:by far en:far )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
O di conservarlated2019 ted2019
Выглядела она то ли намного моложе, то ли намного старше своих лет.
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.Literature Literature
Мама уезжала на работу в начале девятого, поскольку теперь ей приходилось добираться намного дольше.
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binariLiterature Literature
Кроме того, он меньше, намного короче в длину, чем греческий стадий — 607 футов.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
Перевод на ниппонский звучал намного длиннее, чем слова Теэрца.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplina autonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
Но люди намного чаще проигрывают, чем выигрывают.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperaturejw2019 jw2019
Однако микроорганизмы намного меньше насекомых и намного более плодовиты.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
Del resto, le nostre sono democrazie mature.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разумеется, Фостер оказался способен стать настоящим Проказником намного раньше Нормана.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Что звучит намного веселее?
Ciao, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, но согласись, что лимузин намного комфортабельнее.
Volante adattato (a sezione allargata o rinforzata, di diametro ridotto, eccLiterature Literature
Всё это намного больше мешает, чем помогает.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoLiterature Literature
– Ангелина Джонсон непонимающе помотала головой. – Он же не Трелани, а в этом году вообще преподаёт намного лучше!
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacolturaLiterature Literature
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.
Lo svegliarono, lo legarono e gli ficcarono uno straccio in golaLDS LDS
Мальчики намного слабее девочек, поэтому и умирают они чаще.
Sono un bugiardo, va bene?Literature Literature
Мне намного лучше.
In ogni caso, e ' una trovata idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разве ты сам не понимаешь, пять сотен лет тому назад они были намного действеннее, намного опаснее.
Le serve altro?Literature Literature
В этих оторванных от мира местах жизнь течет намного спокойнее.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare tejw2019 jw2019
Я был его другом и, возможно, намного более близким человеком, чем вы.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaLiterature Literature
Первоначально Mac был намного дешевле.
Lei viene con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я поняла, когда заболела, так это то, что быть честной кажется намного сложнее.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али был моложе своего двоюродного брата и тестя, Мухаммада, но намного старше Аиши, как и его жена Фатима.
perche ' Zach non sarebbe dovutoLiterature Literature
– В любом случае, намного больше, чем тридцать долларов, – заметила Элис. – Подделка?
Per evitare che il rumore di rotolamento dei pneumatici sia influenzato in modo significativo da caratteristiche di costruzione del veicolo di prova, sono previste le seguenti prescrizioni e raccomandazioniLiterature Literature
Это угроза машине намного больше, чем мы думали.
Quindi io e Stella siamo andati fin nel New Jersey, abbiamo pagato la cauzione dello Zio Barney e siamo tornati a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые теоретики идут намного дальше и предлагают сильную версию принципа.
Ha fatto la scelta sbagliataLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.