нахмурить брови
accigliarsi · corrucciarsi · imbronciare · imbronciarsi · immusonire · risentirsi
нахмуренные брови oor Italiaans
нахмуренные брови
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
accigliato
Но тут она засомневалась и нахмурила брови.
Poi si accigliò un po’ incerta.
accigliamento
corrucciamento
corruccio
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах.
Sempre con le sopracciglia corrucciate per problemi molto pressanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы повернулись, чтобы уйти, я увидела Кейтлин, стоящую в дверях с нахмуренными бровями
Perché sei mortoLiterature Literature
— Мисс Герберт Линдсей, ваша хитрость всем известна, равно как и то, что нахмуренными бровями вас не устрашишь.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.Literature Literature
Ни нахмуренные брови, ни все угрозы Фримана не могли заставить замолчать безутешную мать.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Literature Literature
Его глаза казались более темными – может, из-за тени от нахмуренных бровей.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.Literature Literature
Вышел дядя Квентин, высокий человек с густыми нахмуренными бровями.
Carni frescheLiterature Literature
Человек из «налогов» смотрел на Грофилда с нахмуренными бровями, как бы пытаясь понять, с кем он имеет дело.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.Literature Literature
"Человек из ""налогов"" смотрел на Грофилда с нахмуренными бровями, как бы пытаясь понять, с кем он имеет дело."
Se l'autorità competente delega o appalta determinati compiti a terzi, i rappresentanti autorizzati o i contraenti hanno l'obbligo di rispettare, nell'esecuzione di tali compiti, gli obblighi che la presente direttiva pone a carico delle autorità competentiLiterature Literature
Не смотрите на меня так сердито: одна ваша нахмуренная бровь убьет меня.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
Всегда с нахмуренными бровями, такова моя Рути.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечно нахмуренные брови. Вечно в заботах.
Missile in lineaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не затрясется в страхе от твоих нахмуренных бровей?
Classificazione dei casiLiterature Literature
Партнер с нахмуренными бровями пожелал узнать причину моего отказа.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHELiterature Literature
Нахмуренные брови Фло вызывают у меня улыбку.
Lo dice anche il regolamentoLiterature Literature
Я уже слишком стара, чтобы пугаться нахмуренных бровей.
Salvo disposizioni contrarie del presente regolamento, si applicano il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli, e il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazioneLiterature Literature
Что бы ни чувствовал мистер Куиверфул, его жену не трогали нахмуренные брови настоятеля, архидьякона и пребендариев.
Vediamo dove potete dormireLiterature Literature
Нахмуренные брови еще никого не убили, а злые слова не ломают костей.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleLiterature Literature
— Поэтому нам здесь и нравится, — сказал я и получил в ответ нахмуренные брови.
Da un lato, essa sostituisce la contribuzione di equilibrio versata dalle imprese del settore con contributi con effetto liberatorio ai regimi di diritto comune (regime di base e regimi integrativi obbligatoriLiterature Literature
Воинственно нахмуренные брови Сменить на мирный взор.
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большие нахмуренные брови на лице, будто что-то разозлило тебя.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил его Рутоло смертельно бледный, вне себя, пристально смотря на него из-под нахмуренных бровей
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
Констанс тихо вскрикнула, а Малыш Луи увидел совсем близко от себя нахмуренные брови Луизы.
la sua produzione avviene in detta zona geograficaLiterature Literature
Это такая серьезная французская девочка с постоянно чуть нахмуренными бровями.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoLiterature Literature
На меня действовали малейшие модуляции его голоса и даже нахмуренные брови.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Один глаз Малыша Луи закрылся, а нахмуренные брови Луизы стали распрямляться
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaLiterature Literature
Сегодня нахмуренные брови выдавали человека, которому есть о чем волноваться.
Oh, così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.