наш oor Italiaans
наш
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
nostro
Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
nostra
Если бы не эта ошибка, наша команда могла бы выиграть матч.
Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.
i nostri
Единственным препятствием к достижению наших целей являются наши сомнения.
L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
il nostro · la nostra · le nostre · nostre · nostri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не может с нами обедать, он изгнан из нашего общества, и я больше не обниму его за плечи.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo#, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Это будет не просто моя свадьба; это будет брак обоих наших народов
cos' ha in braccio?Literature Literature
— Черный маг не наш. — Шеф обвел всех собравшихся скучным взглядом. — Ясно?
Ti maledico, zeus!Literature Literature
Это упорство, мобилизация всех наших сил – труда, надежды и веры; способность переносить трудности, даже ценой отсрочки желаний нашего сердца.
In seguito all'esame di cui al paragrafo #, la Commissione può ridurre, sospendere o sopprimere il contributo per l'operazione considerata se risulta confermata l'esistenza di un'irregolarità o l'inosservanza di una delle condizioni indicate nella decisione di concessione del contributo e in particolare l'introduzione di una modificazione importante riguardante la natura o le condizioni di attuazione del progetto, senza che sia stata chiesta l'approvazione della CommissioneLDS LDS
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двайте взглянем на проблему как на вопрос удовлетворения наших коллективных интересов».
Conquistiamone una, amicoLiterature Literature
«Я молюсь только о том, чтобы наш корабль прибыл вовремя, пока он жив».
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Наш сегодняшний гость — возвращающаяся знаменитость.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело сделано, в наших силах лишь помешать безумцу натворить еще худших дел.
No, quella non é EthelLiterature Literature
Просто ты обанкротился на прошлой неделе, и пришлось продать все – наш дом, и мои драгоценности, и твои автомобили.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiLiterature Literature
Идея заключается в том, что наша трехмерная вселенная может являться частью многомерного пространства, как вы можете представиться себе с помощью этих листов бумаги.
dolore muscoloscheletricoQED QED
Прежде всего и более всего нашей святыней в этих палатах является ртуть.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.Literature Literature
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Marchiodi identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Типа... это было наше первое свидание
Eri il mio avvocato, JohnLiterature Literature
Наши датчики работают независимо от времени суток, тумана и дождя.
ll trattato è fragileted2019 ted2019
По нашим расчетам, для выполнения этой задачи потребуется около 15 тысяч лет.
Per favore rispondeteLiterature Literature
— Обезьяна принадлежит нашему приятелю Пенну, — сообщил он. — Я видел ее утром
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Se l'importo da pagare non supera i # EUR, lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementarejw2019 jw2019
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
Com' e ' finita?ted2019 ted2019
— В нашем учении, — сказала Будур Пери, — добро и зло строго отделены и в потустороннем мире.
Posso venire?Literature Literature
— Это — наше дело, — спокойно сказал Ян.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
Почему мы не можем жить, как братья, и вместе обрабатывать нашу землю?»
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaLiterature Literature
Это не было нашим делом, это вы выбрали жертву.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш секрет.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.