Эпоха невинности
L’età dell’innocenza
невинность oor Italiaans
невинность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
innocenza
Сделав это, они больше не пребывали в состоянии невинности.
Facendolo, non furono più in uno stato di innocenza.
castità
verginità
Черт, ты раскусила мой план по внезапному лишению тебя невинности.
Cavolo, mi hai beccato, hai rovinato il mio tenativo di toglierti la verginità...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Невинность
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
innocenza
Сделав это, они больше не пребывали в состоянии невинности.
Facendolo, non furono più in uno stato di innocenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
Non ti vedrò mai più, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараясь выглядеть невинной и молясь, чтобы все это выдержать, Лорелея пожала плечами:
Una questione più controversa, invece, è il rapporto percentuale tra il peso delle pinne e il peso complessivo dello squalo.Literature Literature
Все станет белым, огненно-белым и невинным.
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniLiterature Literature
Если я нагнусь или сделаю одно неверное движение, я могу ненароком оскорбить твою невинность...
Qualunque cosa tu facciaLiterature Literature
Более того, он проявляет изобретательность и бросает тень на четырех невинных людей одновременно.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoLiterature Literature
Невинность потеряна.
Si può e si deve accettare, tuttavia, il differimento per un periodo ragionevole dell'entrata in vigore della clausola di localizzazione, rinvio che va visto esclusivamente come una discriminazione positiva a favore delle piccole e medie imprese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была молода и невинна.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Бывают моменты, когда преступников оберегают куда лучше, чем невинных людей.
Cosa vorresti fare a riguardo?Literature Literature
Знайте: вы невинны, и ваш Небесный Отец любит вас.
Molto di piu 'LDS LDS
Она была красивой, но не осознавала этого; страстной, но невинной в своих желаниях.
Ma non vi biasimoLiterature Literature
Что его отец умер, напав на невинную женщину?
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какие слова должен произнести невинный человек?
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaLiterature Literature
Тестирование может защитить невинную сторону в случае нарушения супружеской верности.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
С этим невинным и двусмысленным набором карт Телль входила в игру, к моему тайному удовольствию.
Hai detto alla Johnson che non sapevi cosa fosse, quelloLiterature Literature
Так что прекратите строить из себя невинную дамочку.
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ключевое слово «невинный», миссис Стивенс.
Bovini: carne e visceriLiterature Literature
Эмоциональное тело ранено, и в этот самый миг ты теряешь часть былой невинности.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaLiterature Literature
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Зачем беспокоиться о нескольких мертвых невинных людях, если это обезопасит военную кампанию?
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).
Effetti indesiderati non comuni (in meno di # paziente sujw2019 jw2019
Наверное, нам нужно изобрести другой термин - невинный, чтобы произносить без опаски.
L'Accordo SPS consente anche di applicare norme più severe di quelle internazionali, a condizione di definire il livello adeguato di protezioneLiterature Literature
Ведь и Адам когда-то был невинен
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.Literature Literature
Что может полнее выразить величие нашей страны, чем невинные голоса детей?
Tali reazioni non sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невинное хобби уступило чему?
Va bene, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотография оказалась совершенно невинной.
Spero che sia sinceroLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.