Дух нынешних святок
spirito del Natale Presente
нынешний oor Italiaans
нынешний
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
attuale
Мне пришлось примириться с моей нынешней зарплатой.
Devo ancora raggiungere un accordo per il mio stipendio attuale.
presente
Так что смотрите, учитывая нынешнюю геополитическую ситуацию, все Европейские страны должны собраться за одним столом.
Guardate, dato il presente clima geopolitico, tutti i Paesi europei dovrebbero avere un posto al tavolo delle trattative.
esistente
Ну, на самом деле, мы знаем о небольшой группе в нынешнем руководстве, которая уже хочет, чтобы он ушёл.
Al momento, siamo consapevoli che anche una piccola fazione della leadership esistente lo voglia morto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moderno · corrente · di oggi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но нельзя оправдывать экономику без политики: она будет неспособна содействовать развитию другой логики, которая в состоянии регулировать различные аспекты нынешнего кризиса.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paesevatican.va vatican.va
Я не верю, как верит Льюис, в подготовку ко встрече с нынешним реальным миром.
Non venire mai piu ' a casa di mia sorellaLiterature Literature
Нынешние молодые люди иные, чем в мое время.
In sintesi e per concludere, io personalmente mischiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
При нынешних темпах около 30 % видов находятся под угрозой вымирания в ближайшие сто лет.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meWikiMatrix WikiMatrix
Мы всегда должны помнить, что наш нынешний труд в будущем принесет нам урожай».
C' è trafficoLDS LDS
После глубокого потрясения от случившегося в Лоустофте я обрел равновесие в моем нынешнем существовании.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggioriLiterature Literature
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!jw2019 jw2019
9 Могут ли люди избавиться сами от нынешних плохих условий?
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggirejw2019 jw2019
В нынешнюю Пасху мы тоже впервые покидаем иное рабство и вступаем в иную свободу.
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Очень сожалею, но для меня было бы ошибкой поставить свою подпись под письмом в его нынешнем виде.
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
На нынешней могиле Гаусса 17-угольника также нет.
Messaggi inviati dallLiterature Literature
И вы увидите, что Три Закона придумали во времена, совсем непохожие на нынешнее.
Ti fermi qualche giorno?Literature Literature
– Думаю, что да, – продолжала Мальта. – Это необходимо в нынешней ситуации.
Spider- Pork, Spider- PorkLiterature Literature
И нынешнее отстранение, оно может отбросить её на несколько месяцев назад.
Assistenza preadesione per la TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынешняя исправительная система, можно сказать, рассчитана на подрыв и разрушение человеческого душевного здоровья.
Tuffano i loro becchi nei fioriLiterature Literature
Может, и прав был Тиздейл, и с нынешних пор эмоции следует замерять как погоду, перемену в состоянии атмосферы.
Te lo promettoLiterature Literature
Конвей не могла этого не знать, иначе не добралась бы до своего нынешнего положения.
Sì, ci sentiamo domaniLiterature Literature
Но при нынешней панике никто этому не поверит.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiLiterature Literature
21 июня 1996 года музею был присвоен его нынешний статус Национального музея Украины указом президента Л. Д. Кучмы.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.WikiMatrix WikiMatrix
В нынешнем положении на лучшее я уже и не надеюсь.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была фотокарточка Стрелка пятнадцатилетней давности и как-то навязчиво рядом с ней — его нынешний адрес.
Signor Presidente in carica del Consiglio, lei ci ha detto che è stato compiuto un primo passo con il ritiro di una parte di queste truppe.Literature Literature
Напишите в дневнике план, посвященный укреплению вашей нынешней семьи, и перечислите ценности и традиции, которые вам хотелось бы иметь в своей будущей семье.
Questo non ha importanzaLDS LDS
А когда я говорю о длительной жизни, то, конечно, я не хочу, чтобы человек в 200- летнем возрасте соответствовал нынешнему представлению о 200- летнем, то бишь, соответствовал мертвецу.
Simboleggia la forza e l' armonia della famiglia... e l' abbiamo sempre celebrata su questa terrazzaQED QED
— Я хотел бы, дорогой мой Фабрисио, — отвечал я ему, чтобы ты навсегда остался при нынешнем своем мнении.
Io non vengoLiterature Literature
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, «недовольн[а] нынешними обстоятельствами и име[ла] только мрачные виды на будущее»1.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareLDS LDS
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.