обречённый oor Italiaans
обречённый
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
condannato
condannata
spacciata
spacciato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
обреченный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обреченные на смерть люди двигались как автоматы, теряли рассудок, бредили, галлюцинировали.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloLiterature Literature
Обреченная, служить старику, которого любила, как отца.
Senza oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты можешь отказать в капельке счастья человеку уже обреченному, почти покойнику?
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliLiterature Literature
- Пришел стать свидетелем последнего завтрака обреченного человека?
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
Историк Тацит пишет: «Их [христиан] умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах*, или обреченных на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения».
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéjw2019 jw2019
У него было дурное предчувствие, он ощущал обреченность, когда увидел, что девушка приближается к Дункану.
Sta perdendo molto sangue.GrazieLiterature Literature
Павел писал: «Мне кажется, что Бог выставил нас, апостолов, на обозрение последними, как людей, обреченных на смерть,— мы стали театральным зрелищем [те́атрон] для мира, для ангелов и для людей» (1Кр 4:9).
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetalejw2019 jw2019
Свежая партия крестов еще не была сколочена, и ста пятидесяти обреченным приходилось ждать.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaLiterature Literature
Смерть и уничтожение, обреченность мира, отрицание всего доброго и приветствие всего страшного и злого — вот о чем поется сегодня в современных песнях».
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.jw2019 jw2019
— Что ж, — обреченно бормочет Чарлз, — езжай.
Proposta di raccomandazione del Consiglio relativa agli ambienti senza fumoLiterature Literature
Мария, королева Шотландии [38] , была его самым знаменитым и обреченным обитателем.
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboLiterature Literature
Весь день, когда мы разъезжали по городу, я видела несчастных, обреченных людей.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'Literature Literature
О посвящении в обреченном храме Изиды, когда такие обряды еще были в моде.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoLiterature Literature
Нет, мысли о Мари Анн и ее обреченной семье слишком угнетали.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
Гурнам Азад обреченно улыбнулся: — Я значусь в «черном списке» у сикхов, и правительство меня охраняет.
Fin dal mio bisnonno, siamo stati tutti suonatori di bassoLiterature Literature
Он не желал больше видеть в нем человека, но только жертву, обреченную на заклание.
Atti non legislativiLiterature Literature
Вы, души обреченные,
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazioniLDS LDS
Дом знал, что он обреченный человек и его убийство неизбежно.
L' agente # # va da soloLiterature Literature
Их «умерщвляли... всякий день», как «овец, обреченных на заклание» (Римлянам 8:36).
Il mercato unico europeo dovrebbe essere visto come un'opportunità piuttosto che una minaccia.jw2019 jw2019
Резко бросается в глаза полная неизбежность того, что происходит, обреченность души.
Ho capito cosa stai facendoLiterature Literature
Среди этих вечных снегов она чувствовала себя обреченной, будто не существовало ничего другого.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoLiterature Literature
С другой стороны, для язычника христианин был мясом, естественно обреченным на муки.
per le sostanze attive prodotte allLiterature Literature
- Они должны понять свою обреченность
Ora sto cercando la vittimaLiterature Literature
– Митчел больше не хочет, чтобы я шла с вами, – обреченно сказала она. – Говорит, он из-за меня нервничает.
Una condotta del genere è deltutto inaccettabile.Literature Literature
— Вам известно, что закон запрещает открывать обреченную станцию?
Hai creato un nuovo set di probabilita 'Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.