останавливать oor Italiaans
останавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
fermare
Смелые люди испытывают страх, но это их не останавливает.
Lee persone coraggiose provano paura, ma questo non li ferma.
smettere
Он мог уйти с головой в рисунок, или не желал останавливать творческий процесс.
Si perdeva quando dipingeva, o non voleva smettere se gli veniva bene.
bloccare
Они обожают стрелы с нейротоксином, который останавливает сердце человека за минуту.
Usano frecce intrise di una neurotossina capace di bloccare il cuore in un minuto.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trattenere · arrestare · frenare · sospendere · distruggere · sopprimere · fissare · annullare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'jw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Assistenti, agganciate la calottajw2019 jw2019
Нашел холм, где останавливался поесть.
Che facciamo?Literature Literature
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Tutti sapevano che il nostro matrimonio era un disastroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Автобусы останавливались, выпускали пассажиров, подбирали других, продолжали свой путь.
È imperativo pertanto che l'attuazione dei programmi specifici si basi sui principi dell'eccellenza scientifica anziché su altre prioritàLiterature Literature
Я останавливался там на неделю, прежде чем отправился сюда.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleLiterature Literature
Мяч останавливается у ног древнего каменного воина
Una vita finisce, un' altra iniziaLiterature Literature
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
Allora devo trovare le sue ossa?LDS LDS
Я выхожу на дорогу, и лимузин останавливается прямо передо мной.
Ehi, uscendo dal liceo tutti vogliamo dominare il mondo, ma e ' duraLiterature Literature
Но иногда он останавливался и бросал по сторонам яростные взгляды.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioLiterature Literature
Запрет наркотиков не останавливает людей от их употребления.
Oggi siamo solo le sue accompagnatricited2019 ted2019
- Хорошо, несколько дней мы можем просто ездить вокруг, останавливаться в мотелях...
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
Следи за ритмом, не останавливайся.
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Останавливается ли здесь автобус?
Un bravo ragazzoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он останавливается на красный свет.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
И все же я останавливаюсь у окна рядом с каким-то человеком
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoLiterature Literature
Люди, которые выходили из-за угла, шли мимо, ненадолго останавливались.
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.Literature Literature
Мэм, не останавливайтесь.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ты ни услышал, не останавливайся.
Dannato scoiattolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесси так подавлена, что я останавливаюсь и спрашиваю, здорова ли она.
No, non e ' solo uno scavoLiterature Literature
В случае с ожирением этот процесс не останавливается.
Questo e ' ridicoloLiterature Literature
Его внешние проявления были наиболее сильными и наиболее решительными; но не следует останавливаться только на них.
Ho deciso di tenermi entrambe le donneLiterature Literature
Он начал говорить и уже не останавливался.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioLiterature Literature
Если продолжим останавливаться.
I calcoli devono simulare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миновав офис Марино, я останавливаюсь перед номером 111, который он называет Центкомом, Центральным командованием.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.