перебор oor Italiaans
перебор
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
eccessivo
По-моему, это уже перебор.
A mio parere, è eccessivo.
eccesso
Это хорошо, хотя я считаю, что больше $ 30 миллиардов это уже перебор.
È una bella cosa, ma al di sopra dei 30 miliardi è un eccesso.
esagerazione
eccedenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, любовная интрижка с генералом вооружённых сил США — это явный перебор.
Se non dovessi rivederla, Miss McKay, felice arrivoLiterature Literature
Перебор.
RILEVA che, prima di conferire mandati per la negoziazione di eventuali ulteriori accordi globali con paesi terzi, bisognerebbe dimostrare chiaramente in ciascun caso il valore aggiunto di ogni accordo concluso a livello comunitario, in particolare riguardo alle prospettive di nuove significative opportunità per l'industria e gli utilizzatori dell'UE e di livelli più elevati di convergenza in materia di regolamentazione al fine di garantire la parità delle condizioni di concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, это перебор.
Potrebbe essere elementare, ma io lo metterei subito in dialisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты уверена, что это не перебор с библейским соком?
Nel caso stia allattando, non usi Intrinsa, perché questo potrebbe danneggiare il bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне говорили, что у меня в голове винтиков не хватает, но тут перебор.
Scompare in parte e poi ricompareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для тебя перебор.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это перебор.
INFORMAZIONI CLINICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марсель долго размешивал в чашке сахар и только потом ответил: — По правде говоря, это уже перебор.
Quello era compito mioLiterature Literature
Ђ ¬ первых р € дахї Ц мне кажетс €, это перебор.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже перебор
Aveva una figlia di # anniopensubtitles2 opensubtitles2
Нет, это не перебор, особенно если он велел тебе надеть на себя все украшения сразу.
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.Literature Literature
Плюс покрытие не биоразлагаемое, а бархатные кисточки — уже перебор.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя это тоже вполне может быть следствием новогоднего перебора.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
Тебе не кажется, что это уже перебор?
Se ciò le crea preoccupazioni, consulti il medico o il farmacistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это перебор!
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласен, это перебор.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему долгое присутствие в офисе других людей вознаграждается, а в моём случае говорят, что это перебор?
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это уже перебор.
[ Da completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощный компьютер за тысячу лет не смог бы просчитать их все путем простого перебора.
I Paesi Bassi si trovano in questa spiacevole situazione e la Commissione e gli Stati membri al comitato veterinario permanente sono solidali.Literature Literature
Но, боюсь, это будет перебор.
Massaggiategli il piede caprino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он еле справлялся с тем, что у него есть сын, — собака явно перебор
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
Это перебор.
Qualcuno chiami un dottore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, по мне так с языком явно перебор.
Ti ricordi di questo, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-моему, перебор для бостон-терьера, а?
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного перебор, ты так не думаешь?
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.