подкрепить oor Italiaans
подкрепить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
rinforzare
rafforzare
Упрекать их в этом, это лишь подкрепить их позицию.
Fargli una severa critica servira'solo a rafforzare la loro posizione.
confermare
Есть вероятность, что ваши показания может подкрепить еще один пострадавший.
C'e'la possibilita'che la tua dichiarazione venga confermata da un'altra vittima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дети сильно проголодались, несмотря на то что в городе подкрепились кофе с булочками.
Vi ringrazioLiterature Literature
Через некоторое время выходил, чтобы чем-нибудь подкрепиться, к часу возвращался домой и работал до восьми вечера.
No, no, ti ho interrottoLiterature Literature
Подкрепившись кусочком хлеба с сыром, дрожа у очага, я снова побрела наверх.
presenti un certificato, rilasciato dalle autorità competenti dello Stato membro della sede sociale, attestante che essa dispone per lLiterature Literature
Чтобы подкрепить свою часть сделки.
Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турецкий кофе — чудесный напиток, и я подумал, что нам всем необходимо подкрепиться
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaLiterature Literature
Не мог бы ты подкрепить мою веру в твою любовь и сказать мне три волшебных слова „Я люблю тебя“?
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Наши претензии на полуостров подкрепит история.
Non ci credo, stai incolpando meLiterature Literature
Я лишь подумал знаешь, может, нам стоит чем-нибудь подкрепиться.
Per favore state attentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голод редко донимал его – просто сообщал, что пора подкрепиться.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
Оно может передаваться людям через собак и кошек, но чаще всего через «винчука», насекомое, известное также как клоп-хищнец, потому что ночью он падает на жертву, чтобы подкрепиться кровью нежной кожи лица, часто шеи или кожи вокруг глаз.
Lo sanno tuttijw2019 jw2019
Мы остановились, чтобы подкрепиться.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако иллюзию было чем подкрепить, ибо героини оказались соперницами не только на сцене, но и в жизни.
Cavoli, mi hai spaventatoLiterature Literature
Время подкрепиться!
Per nessun motivo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато я хорошо выспалась, да ещё и подкрепилась четырьмя большими стаканами сока от Мейбл.
Ero felice che fosse il mio tenenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы подкрепить свой аргумент, он начинает длинное объяснение (4:1—22) и цитирует Бытие 15:6 так: «Поверил Авраам Богу [Иегове, НМ], и это вменилось ему в праведность».
Benvenuti a casa Moranjw2019 jw2019
Я проделывала это снова и снова, пока мне не показалось, что, наверно, уже пора подкрепиться.
Sentenza non è soloLiterature Literature
Словно чтобы подкрепить внешние перемены, она попросила меня: — Пожалуйста, не называй меня больше Шарлоттой.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioLiterature Literature
Миссионеры полного дня могут проводить само обучение, но член Церкви подкрепит это обучение, предоставив свой дом, чтобы принять участие в этом миссионерском служении.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoLDS LDS
— Полагаю, лорд Маклейн может лучше подкрепить свои притязания на прелестную мисс Макфарлин, нежели я.
Idrossido di alluminioLiterature Literature
Нет ни единого доказательства, чтобы подкрепить их.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этих рощицах путешественники останавливались, чтоб отдохнуть и подкрепиться в прохладной тени.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
Винни, как обычно, взял с собой кое-что, чтобы подкрепиться.
PROCESSO VERBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Священном Писании говорится только о том, что пророк подкрепился и снова заснул.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?jw2019 jw2019
Помогая, ты, естественно, желаешь ‘подкрепить языком’, но прежде, чем говорить или действовать, внимательно слушай – иначе ты будешь ‘жалким утешителем’ (Иов 16:2, 5).
Olio di Abramelinjw2019 jw2019
Здесь нет ничего, что можно подкрепить документами или фактами.
INFORMAZIONI GENERALI*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.