подписанный драйвер
driver firmato
подписать oor Italiaans
подписать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
firmare
it
Scrivere la propria firma.
После того, как я поговорил с Марком, я решил подписать контракт.
Dopo che ebbi parlato con Marco, decisi di firmare il contratto.
sottoscrivere
ru
поставить подпись
Он только что подписал новый контракт.
Ha sottoscritto un nuovo contratto proprio adesso.
abbonare
ru
сделать подписчиком
На какую газету ты подписан?
A quale giornale sei abbonato?
mettere la firma
ru
поставить подпись
Просто подпишите здесь и инициалы здесь и подпись здесь.
Devi mettere la firma qui e qui le tue iniziali.
apporre la firma
ru
поставить подпись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
firmare
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ты не заглянул в её карту, и ты подписал свидетельство о смерти левой рукой, чтобы остаться неузнанным.
La ripresa dopo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Письмо я подписал инициалами «Л.Н.М.» и сунул его в боковой карман уложенной в чемодан спортивной куртки.
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellLiterature Literature
Пинкус подписал контракт.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, как долго я пытался подписать этого парня?
in seguito alla riduzione del gregge si sia proceduto a un’accurata pulizia e disinfezione di tutte le gabbie per animali presenti nei localiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Сегодня к нам в контору заходил мистер Рейд, ему надо было подписать одну бумагу.
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaLiterature Literature
После тебя, открытку осталось подписать только Рузеку.
Tu vieni con noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотрудничество движения пакистанской диаспоры и международных доноров, таких как Исламский банк развития (который в марте подписал пакет финансирования на 227 млн долларов США для борьбы с полиомиелитом в Пакистане), вместе со стремлением вакцинаторов добраться до каждого ребенка в стране действительно вдохновляет.
Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni precisate all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
В один прекрасный день, например, в одна тысяча девятьсот восемнадцатом году, некие люди подписали перемирие...
Questo è il Comandante Tim Mackey...... comandante della base navale di Jinhae, in Corea del SudLiterature Literature
Я подписалась еще на 60 дней.
Potesti venire a pranzo sabatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда, господин президент, вам придётся подписать тысяч пять писем родным погибших.
seconda parte: tale termineLiterature Literature
Нужно, чтобы вы подписали здесь.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот документы, подписанные Трэвисом
La responsabilità è nostraopensubtitles2 opensubtitles2
Транзитное письмо, подписанное самим генералом Де Голем.
Che brutte abitudini!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те самые люди, что подписали договор в марте и согласились уйти на запад.
Il gestore dellLiterature Literature
Этот договор подписали только пятьдесят два государства.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieLiterature Literature
Король Гай протянул подписанный пергамент императору, на чьих губах красовалась самодовольная усмешка
Ci siamo di nuovo!Literature Literature
Хотите, чтобы я подписал ордера на обыск пяти банков, не зная что вы будете искать?
ll nostro lavoro qui è finitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она уже подписала полдюжины отказов.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?Literature Literature
Я готов подписать, но она хочет бороться.
E come sarò io fra dieci anni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanajw2019 jw2019
Я сказал адвокату, чтобы подписать все мои активы, предприятий, все, более к вам.
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем я подписала свое прошение президенту об отставке.
Hai fatto, cosa?Literature Literature
Я взглянул на бумагу и подписал.
esprime preoccupazione per quanto riguarda la sicurezza del settore nucleare nella Federazione russa, i suoi piani di esportare tecnologia e materiale nucleare in altri paesi nonché i rischi per la sicurezza nucleare e le minacce di proliferazione che ciò comportaLiterature Literature
В смысле, Вы думаете я бы правда подписала петицию за повышение минимальной зарплаты?
TranquillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.