помириться oor Italiaans
помириться
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
riconciliarsi
Он решил отыскать того друга и помириться с ним.
Decise di cercare il suo amico e di riconciliarsi con lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Dovresti essere furiosoQED QED
Я посоветовала ей помириться с Анигель и во всем помогать тебе.
Voglio che mi prometti di non farlo mai piu 'Literature Literature
Помиритесь с ней,
Che ne dici di " Sorcetto "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дерек такой несговорчивый», — могла она сказать, или: «Ну, я думаю, они помирятся».
Di piu ' non e ' necessarioLiterature Literature
Скажи, что была не права и готова на все, чтобы с ним помириться.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueLiterature Literature
Он решился помириться с старым своим соседом, уничтожить и следы ссоры, возвратив ему его достояние.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Вот видишь, этой ночью я делю с тобой хлеб, мы помирились.
Viene a trovare a Justin staseraLiterature Literature
Он вновь повернулся к лестнице, надеясь на то, что случится чудо и он сможет помириться с Клео
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoLiterature Literature
Если он с Дженифер помирится, этого никогда, никогда не случится.
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiLiterature Literature
Я всё устрою. — И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию.
I finanziamenti comunitari possono assumere le forme seguentiLiterature Literature
Раз все забыто, раз я помирюсь с Жильбертой, я хочу с ней встречаться только как ее поклонник.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoLiterature Literature
Хотя в це лом мы уже помирились, это все же трудная борь ба за дружбу.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariLiterature Literature
Мы помирились, и она всегда говорила, что как актриса я лучше её.
Uccidili tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обвиняли друг друга, расстались в гневе и так никогда и не помирились.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Я так понимаю, вы всё ещё не помирились.
E ' piu ' facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помиритесь уже.
Hai ricominciato a bere ca_ è?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
Mio marito spende molto più di quello che guadagnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ссорились в такси по дороге к дому его родителей и помирились, пока ехали в лифте.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meLiterature Literature
Каждый раз, когда она пытается помириться, она только показывает, насколько мы разные.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протяните ему руку, помиритесь.
Validità dei bandiLiterature Literature
Помиримся и обнимемся?
Uso sottocutaneo o endovenosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь желает только помириться с вами, чтобы вы снова стали друзьями!
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.Literature Literature
Ты ещё не помирился со Стэном?
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, помирись с Солом.
Non so di cosa parliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.