помирать oor Italiaans
помирать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
morire
Как он раздавил мою душу и оставил помирать мое эго?
Come ha distrutto la mia anima e lasciato il mio ego a morire?
cadere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если она под ним помирает, травиночка, от счастья?
Chi sto prendendo in giro?Literature Literature
Но когда помираешь, разве не находишь покой?
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeLiterature Literature
Не смей тут мне помирать, Мисти.
Si dicono molte coseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богам не пришлось помирать дважды, ваша честь.
Il miglioramento dellaqualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileLiterature Literature
Но, Капитан, эти министры помирают от желания выгнать нас.
Un sacrificio adatto per il KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только вдали какая-то баба, торговавшая бубликами, помирала со смеху, глядя на меня...
Opzioni alternativeLiterature Literature
«Говорят, он собрался помирать, и следующим королем будет ставленник ска.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoLiterature Literature
Можете засунуть своё эго себе в задницу и обсудить со своей секретаршей оставаясь здесь помирать.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правда, бывали зимы, когда у нее из двух дюжин маленьких постояльцев помирало трое или четверо.
Gli schiavi sono mieiLiterature Literature
Живи либо помирай, только не порть ничего.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURLiterature Literature
– Может что-то и есть, девочка, да только я не собираюсь помирать за него.
lngiusto, prevenuto, assurdo.Literature Literature
Я делаю вид, будто не замечаю этого, а сама помираю со смеху.
Ho visto il filmatoLiterature Literature
Она была меня много старше, а с друзьями которые старше в том-то и дело, что помирают и покидают нас.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Ешь или помирай с голоду, Лабарж.
Si ', Vostra Maesta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она успеет, отлично; если застрянет на своем девичнике, мы не будем помирать с голоду
è l’angolo di sbandamentoLiterature Literature
Тут вот у них скотинка помирать стала... так они и подозревают... а я зе...
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariLiterature Literature
Помирает, до того хочется обнять ее в рубашке.
Presidente) Ce le dicaLiterature Literature
Помираю с голода.
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, со стороны сукиного сына так помирать было неразумно, но именно это он и сделал.
Era un buon pianoLiterature Literature
— И вот они мечутся и вопят, что внутри у них все горит, а наутро большинство помирают.
Segreto d'ufficioLiterature Literature
Каждый день кто-нибудь помирает.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
Мне нужно сходить в магазин, что-нибудь купить, а то мы помираем с голода!
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoLiterature Literature
Не богач, но и с голоду не помирает.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
– Они так часто помирают, что я уж и со счета сбился, – объяснил главный тюремщик.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Я прихожу к ним, когда они спят, сажусь на кровать и ничего особенного не делаю, но они потом очень скоро помирают.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.