помирить oor Italiaans
помирить
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
riconciliare
Моя мать пробовала помирить пару.
Mia madre ha provato a riconciliare la coppia.
rappacificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы подозреваете, г- н Бикерстет заподозрит что- нибудь, Дживс, если я помирились до пятисот "? " Мне кажется, нет, сэр.
Un altro reatoQED QED
Я посоветовала ей помириться с Анигель и во всем помогать тебе.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelLiterature Literature
Помиритесь с ней,
Vengo al " Mode " e ti mostrerò come fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Дерек такой несговорчивый», — могла она сказать, или: «Ну, я думаю, они помирятся».
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereLiterature Literature
Скажи, что была не права и готова на все, чтобы с ним помириться.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Он решился помириться с старым своим соседом, уничтожить и следы ссоры, возвратив ему его достояние.
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?Literature Literature
Вот видишь, этой ночью я делю с тобой хлеб, мы помирились.
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magraLiterature Literature
Он вновь повернулся к лестнице, надеясь на то, что случится чудо и он сможет помириться с Клео
il territorio dellLiterature Literature
Если он с Дженифер помирится, этого никогда, никогда не случится.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeLiterature Literature
Я всё устрою. — И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто и шляпу и пошел в студию.
A dire la verità, c' è chi mi ritiene fredda, cerebrale, priva di senso dell' umorismoLiterature Literature
Раз все забыто, раз я помирюсь с Жильбертой, я хочу с ней встречаться только как ее поклонник.
Non ci hai nemmeno voluto provareLiterature Literature
Хотя в це лом мы уже помирились, это все же трудная борь ба за дружбу.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLiterature Literature
Мы помирились, и она всегда говорила, что как актриса я лучше её.
potenziare i meccanismi interni ele misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обвиняли друг друга, расстались в гневе и так никогда и не помирились.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLiterature Literature
Я так понимаю, вы всё ещё не помирились.
A suo giudizio, tuttavia, gli azionisti dovrebbero essere in grado di valutare pienamente la relazione tra i risultati della società ed il livello della remunerazione degli amministratori e dovrebbero poter prendere decisioni in merito agli elementi della remunerazione legati al corso dell'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помиритесь уже.
Le osservazioni possono essere trasmesse per fax [(#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.COMP/M.#- Owens- Illinois/BSN Glasspack , al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поцеловались и помирились?
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ссорились в такси по дороге к дому его родителей и помирились, пока ехали в лифте.
Ecco cosa dovevo vedereLiterature Literature
Каждый раз, когда она пытается помириться, она только показывает, насколько мы разные.
lo non farei cosìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Протяните ему руку, помиритесь.
Come comunicato dalle autorità, l’OMT della Repubblica ceca consiste in un saldo di bilancio di – #,# % del PIL in termini strutturaliLiterature Literature
Помиримся и обнимемся?
La doccia dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ведь желает только помириться с вами, чтобы вы снова стали друзьями!
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
Ты ещё не помирился со Стэном?
visto l'articolo #, paragrafo #, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, помирись с Солом.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не пришло время вам с Сиреной помириться?
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.