помиловать oor Italiaans
помиловать
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
perdonare
Я пытаюсь представить, что стоит между лордами и предложением помиловать этих людей.
Sto cercando di immaginare quando saremo in piedi davanti ai Lord, a consigliare il perdono per queste persone.
graziare
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
A quanto pare, c'è un motivo se sei l'unico a cui non abbiano offerto la grazia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Однако потом тот же король помиловал и отпустил его — так покорила жестокого конунга сила поэзии.)
Credimi, figlioloLiterature Literature
Чтобы успокоить его, она сказала: — Это злые завистники довели его до гибели, а король помиловал его
E ' in stato di shockLiterature Literature
Было ли несправедливо со стороны Иеговы помиловать раскаявшихся грешников?
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?jw2019 jw2019
Я чувствовала себя как приговоренный к смерти, которого внезапно помиловали.
" Abbiamo ", agente?Literature Literature
Сайго Такамори после своей гибели стал поистинне народным героем и 22 февраля 1889 года император Мэйдзи посмертно помиловал Сайго.
Lo chieda alle mie due ultime mogliWikiMatrix WikiMatrix
Выглядит так, будто нас помиловали за выживание на Земле.
Cosa si prevede quanto ad un coordinamento o, perlomeno, uno studio comparato di cosa costituisca, da un canto, la malattia di Creutzfeldt-Jakob e, dall'altro, la malattia bovina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочу, чтобы вернулись в Крешию, и там я бы официально помиловала тебя за преступления, в которых тебя обвиняют.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneLiterature Literature
— Но Рафаэль просил короля помиловать вас!
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
Похоже, ты не случайно оказался единственным, кого отказались помиловать.
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За это меня бы помиловали.
In entrambi gli studi, duloxetina # mg una volta al giorno e # mg due volte al giorno ha ridotto significativamente il dolore in confronto al placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они обещали помиловать меня, если я соглашусь провести их через Совальский лес.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Президент помиловал его в три часа утра?
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o chesono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISLiterature Literature
Она требовала помиловать Давида бен Моше, чья жизнь оказалась связанной с жизнью ее сына.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfLiterature Literature
Слава Богу, его помиловали.
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам Патрик Макгёрк умер 15 декабря 2007 года, до конца своей жизни призывая помиловать виновников трагедии.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, fissa i contingenti per ilWikiMatrix WikiMatrix
Её помиловали.
Giudizio sull’affidabilità dei contiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После вынесения приговора он умолял помиловать его и отказался идти на смерть.
Non è compito della Commissione stabilire se sia stata violata la normativa fiscale tedesca concernente le esenzioni fiscali a favore degli organismi di utilità pubblica; essa deve valutare la misura unicamente alla luce delle regole sugli aiuti di Stato del trattato CELiterature Literature
– Мы его уже возвысили, – холодно произнес Император. – Мы помиловали его после гибели нашей сестры.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziLiterature Literature
Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàQED QED
1:49—53; 2:13—25 — Почему Соломон сначала помиловал Адонию, а потом казнил его?
La luna coprira ' il sole oggijw2019 jw2019
Люди запомнят, что Император помиловал Зая.
visto l’accordo interistituzionale, del # maggio #, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, in particolare il puntoLiterature Literature
В Притчах 28:13 говорится: «Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован».
Le dimensioni contanojw2019 jw2019
Разумеется, не в нашей власти помиловать, но мы можем помочь.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliLiterature Literature
Она всегда сможет его помиловать, когда окончится суд.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaLiterature Literature
И тогда ты попросишь помиловать тебя и отправить на Стену.
Sono io che hai visto su quel tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.