помидор oor Italiaans

помидор

/pəmji'dor/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans

pomodoro

naamwoord manlike

фрукт и овощ

Нужно положить помидоры в холодильник, чтобы они дольше хранились.
Bisogna riporre i pomodori nel frigorifero perché si conservino più a lungo.

pomo d'oro

naamwoord manlike

patata

naamwoord vroulike

И почему же тебя до сих пор не закидали помидорами?
Com'e'che nessuno ti hai mai colpita in testa con una patata?

Soortgelyke frases

Жареные зелёные помидоры
Pomodori verdi fritti

voorbeelde

Нейт поверх плеча мальчика показывал ему на помидоры, а Генри серьезно смотрел на него.
Lui indicava, sopra la spalla del bambino, una pianta di pomodori e Henry lo guardava con aria molto seria.

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.
Lungo le strade ci sono centinaia di bancarelle e venditori che espongono la loro merce: montagne di peperoncini rossi e verdi, cesti di pomodori maturi, mucchi di gombi (un baccello commestibile locale) oltre a radio, ombrelli, pezzi di sapone, parrucche, utensili da cucina e cataste di scarpe e vestiti di seconda mano.

Возможно мы трогали одни и те же помидоры.
Potremmo aver tastato gli stessi pomodori...

Когда еда нагревается, она нарезает помидор и выкладывает кусочки полумесяцем
Quando il cibo è caldo, taglia un pomodoro a fette e le dispone in una graziosa mezzaluna.

" А знаете, что в центре каждой галактики чёрная дыра ", — они бы просто закидали вас помидорами.
" Sapete che probabilmente c'è un buco nero al centro di ogni galassia " vi avrebbero cacciato via dal palco.

Но если посмотреть на помидор ещё раз, можно заметить, что после того, как свет прошёл, помидор ещё светится.
Se guardate ancora una volta questo pomodoro, noterete, mentre la luce lo inonda, che continua a brillare.

Лена увидела на столике рядом с газовой плитой четыре помидора и хлеб
Lena vide che sul tavolino vicino al fornello a gas c’erano quattro pomodori e una forma di pane.

А лежали на нем только листья салата, помидоры, лук, сыр — американский и швейцарский — и маринованные огурцы.
C’erano soltanto lattuga, pomodori, cipolle, sottilette, gruviera e cetrioli sottaceto.

Мисс Бартлетт уже устроилась в туго набитом кресле, своим цветом и очертаниями напоминавшем помидор.
Miss Bartlett era già seduta in una poltrona dall'imbottitura durissima, del colore e della forma di un pomodoro.

Сэр Бэзил уже сидел за столом, и Джелкс подавал ему жареные почки с беконом и помидорами.
Sir Basil era già lì e Jelks gli stava servendo rognone ai ferri, pancetta e patate fritte.

Он принес холодный ростбиф, помидоры и вазу с нарезанными ананасами, от которых пахло вишневым ликером.
Aveva portato del roastbeef freddo, pomodori e una ciotola di ananas fresco che mandava profumo di kirsch.

О боже, эти " традиционные " помидоры изумительны.
Oh, mio Dio, questi pomodori Heirloom, sono sorprendenti.

Зачем матери приносить мне помидоры?
Perché mia madre mi porta i pomodori?

У нас тут есть помидоры.
C'e'del pomodoro proprio qua!

– Смотри, Мартино, кажется, я-таки убил его; у него кровь течет из головы, как из помидора, черт бы его побрал.
«Guarda, Martino, credo di averlo ucciso; la sua testa sta sanguinando come un dannato pomodoro.

Да, Марта, вот только Пол – не банан, да и ты – не фунт помидоров.
Già, Martha, ma Paul non è una banana, e tu non sei un chilo di pomodori.

Ночь весьма поэтически явится на сцене, словно укол трупного яда, смешанного с гниющим помидором.
La notte sarebbe discesa poeticamente sulla scena come una scarica di veleno di ptomaina avvolta in un pomodoro marcio.

«Жареные зелёные помидоры», «Принцесса-невеста», «Останься со мной», «Это — Spinal Tap».
"Pomodori verdi fritti..." "La storia fantastica," "Stand by me," "This is Spinal Tap."

Я посмотрел на помидоры и огурцы, разбросанные по земле в лунном свете.
Guardai i pomodori e i cetrioli sparsi per terra alla luce della luna.

Мы с тетей их тихонько кормили, совали хлеб, сало, помидоры.
Mia zia e io li aiutavamo di nascosto, dando loro pane, lardo e pomodori.

Там же сажать бобы [...] По краям огородов сажать баклажаны, кукурузу, помидоры и т. д.
Qui seminare anche fagioli. ... Seminare melanzane, grano e pomodori lungo il margine del giardino.

После того как появляются личинки, или гусеницы, их собирают, чистят и тушат, например, с помидорами, луком или другими овощами — кому как нравится.
Quando nascono, i bruchi vengono raccolti, lavati e poi cotti a fuoco lento con pomodori, cipolle e altri ingredienti a seconda della ricetta che piace di più.

И в самом существовании Магды был каким-то образом повинен помидор.
Magda era in un certo senso la colpa del pomodoro.

Сандвичи с сыром и помидорами.
Ci sono sandwich al formaggio e pomodoro.

Учителем или страховым агентом, выращивающим помидоры на заднем дворе.
Il professore di storia o l’assicuratore, il tizio che coltiva pomodori nell’orto dietro casa.