помещик oor Italiaans
помещик
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
possidente
Я и не знала, что ты такой помещик.
Eh? Non si direbbe proprio che sei un possidente terriero.
gentiluomo
campagna
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
di · castellano · nobiluomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Перечел переписанный ""Роман русского помещика"", может выйти хорошая вещь."
Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazioneLiterature Literature
Почтенные обыватели отправились к помещику Христовскому искать защиты.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliLiterature Literature
Помещики по-прежнему делают вид, что незнакомы с ним.
visto l’atto di adesione del #, in particolare l’articolo #, paragrafoLiterature Literature
Местный судья, помещик Христовский, шутил насчет частых свидетельских показаний Гершла.
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteLiterature Literature
"Решил писать ""Дневник помещика"", ""Казака"" и комедию."
Sono un' attrice, JulianLiterature Literature
Богатые помещики, игравшие здесь когда-то такую видную роль, исчезли.
Ma se non sei stato in piediLiterature Literature
Крестьянство, борясь с врагами, защищало недавно отвоеванную от помещика землю.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
Могу прибавить, что среди помещиков не принято посвящать себя науке.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
Помещик посмотрел на него. - Да что ж тут понимать?
vista la Carta delle Nazioni Unite e, in particolare, gli articoli # e #, e gli articoli # e # del capitolo VIILiterature Literature
Идет новый помещик, владелец вишневого сада!
Non posso continuare cosìLiterature Literature
Только у казаков-помещиков революция отнимет земли и передаст их народу.
CongratulazioniLiterature Literature
Это землевладельцы, а мы помещики.
Questo lo pensa Virginio.Ma tu che ne pensi, Bo?Literature Literature
Причины этой неудачи он прекрасно показал в рассказе «Утро помещика».
Sono io che hai visto su quel tavoloLiterature Literature
Я говорю: «Доложи, братец, дескать, помещик Каратаев приехал о деле переговорить».
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Это был помещик по имени Пандольфи, высокий и полный молодой человек, похожий на медведя.
Farà risparmiare denaro a tutti, è un'opzione più economica, servirà a prepararci per il futuro e soprattutto servirà a risparmiare il denaro dei cittadini, i quali non dovranno più spendere somme così cospicue per l'energia.Literature Literature
Некоторые поговаривают, что у помещика мрачный взгляд, даже когда он справедлив.
Posso usarti come escaLiterature Literature
Ваши собственные генералы и помещики обманывают вас, чтобы держать вас во тьме и в кабале.
Un attento controllo della glicemia è quindi essenzialeLiterature Literature
Это, во-первых, широко сохранившаяся собственность на землю крупных землевладельцев-помещиков.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaLiterature Literature
Помещик, который и без того не мог равнодушно слышать музыку, плакал навзрыд.
Stanno tornando!Literature Literature
— ...заставил помещиков отдать землю в аренду крестьянам.
Le hai lasciate al box di partenzaLiterature Literature
Отдали бы его на суд Гуго, помещика из Сент-Аман-ан-Пюизе.
Quante volte glielo devo dire?Literature Literature
На основе старого законодательства крестьяне арендовали у помещиков земли по вздутым ценам.
Sei tu, bastardo!Literature Literature
Ему было важно то, что чувство стыда испытывал помещик, «частник», собственник земли.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
Что знаем мы о поджигателях из Симбирска, о резне помещиков, устроенной крестьянами одновременно в ряде имений?
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriLiterature Literature
Помещики, за исключением господина Перуинера, остаются сидеть.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.