преклонный oor Italiaans
преклонный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
calante
(@1 : en:declining )
declinante
(@1 : en:declining )
elevato
(@1 : et:kõrge )
antico
(@1 : en:age-old )
centennale
(@1 : en:age-old )
antica
(@1 : en:age-old )
alto
(@1 : et:kõrge )
annoso
(@1 : en:age-old )
grande
(@1 : et:kõrge )
illustre
(@1 : et:kõrge )
che esiste da sempre
(@1 : en:age-old )
annosa
(@1 : en:age-old )
secolare
(@1 : en:age-old )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хочешь избежать платы, преклони колени
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissioneopensubtitles2 opensubtitles2
Крыши там не было, поэтому я взобрался наверх, окинул взглядом звездное небо и преклонил колени в молитве.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLDS LDS
Если ты будешь продолжать попытки скрещивания, получишь поколение визитеров, которые прислушиваются к своим эмоциям, к своему сердцу и отказываются преклонятся своей королеве.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziajw2019 jw2019
— Вот он, — прошептала она вдруг, меж тем как женщины в часовне спешно преклонили колени.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?Literature Literature
На столе лежит букет красных роз, и Джек преподносит его мне театральным жестом, преклонив колено.
Non ne hai idea, eh?Literature Literature
В преклонные годы для нее снова открылись перспективы замужества, хотя и в ограниченных пределах.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per teLiterature Literature
Нет, пред Богом я никогда не преклоню колени.
Qualora debba essere prescritta un' integrazione di calcio, i livelli sierici di calcio devono essere controllati ed il dosaggio dello stesso aggiustato di conseguenzaLiterature Literature
Если ты в преклонном возрасте, твои слова и дела могут показать другим, что Иегова твоя «твердыня» и «нет неправды в Нем» (Псалом 91:16).
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggijw2019 jw2019
Однажды отец примет меня обратно и ты преклонишь передо мной колени
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiopensubtitles2 opensubtitles2
Затем на церемонии, все преклонили перед мной колени.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трое ребят преклонили колени в молитве.
Zone di protezione specialeLDS LDS
Эта юная дева и ее двоюродная сестра, которая была «уже в летах преклонных»4, разделили с ней чудо ее беременности, и остается только догадываться, насколько важными были эти три месяца, которые они провели вместе, беседуя, сострадая и поддерживая друг друга в своих уникальных призваниях.
La musica dovrebbe venire dal cuoreLDS LDS
Когда-нибудь ‘всякое колено преклонится, и всякий язык будет исповедовать’ [Мосия 27:31], что Иисус есть Христос.
Essendo giunta alla conclusione che Olympic Airlines ha ricevuto aiuti di Stato dal #, la Commissione deve quindi esaminare le misure a favore di questa società alla luce dell’articolo #, paragrafi # e #, del trattato in cui sono previste le deroghe alla norma generale di incompatibilità stabilita nell’articolo #, paragrafoLDS LDS
Рамзес обернулся и преклонил колени перед своим отцом, фараоном Сети. 12 — Мы едем, Рамзес.
Un vestito così lo dovresti sfoggiareLiterature Literature
Он хочет, чтобы я перед ним преклонилась?
Prenditela tu con calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти истины были открыты нам в нынешнем устроении, когда юный Джозеф Смит преклонил колени в смиренной молитве, а позже рассказывал: “Я увидел Двух Лиц, стоявших в воздухе надо мной, Чьи блеск и славу невозможно описать.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniLDS LDS
8 И когда они произнесли те же слова, которые изрёк Иисус, ничего не изменяя в словах, изречённых Иисусом, вот, они снова преклонили колени и молились Отцу во имя Иисуса.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveLDS LDS
Преклоните колени.
Non molliamo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во время одной из этих прогулок, уже в преклонные лета, ты окажешься около дерева с хижиной на его ветвях.
Domanda di pronuncia pregiudiziale- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Interpretazione della direttiva del Consiglio # ottobre #, #/#/CEE, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla tutela dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro (GU L #, pag. #) come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # settembre #, #/#/CE (GU L #, pag. #)- Portata della garanzia offerta dall'organismo di garanzia- Risarcimento in caso di cessazione del rapporto di lavoro- Normativa nazionale che richiede una sentenza o una decisione amministrativa per tale risarcimento- Effetto diretto della direttiva come modificata in una situazione di insolvenza dichiarata tra la data di entrata in vigore della direttiva #/#, e la scadenza del termine per la trasposizione della medesimaLiterature Literature
Я всего лишь дожил до преклонных годов.
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В преклонном возрасте обоим мужчинам нужно было еще растить детей.
E la mia asciajw2019 jw2019
– С Осорио покончено, – сказал он ему. – Он уже в преклонном возрасте, а тропики неумолимы к старикам.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cinturadi sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenLiterature Literature
Ясный ум в преклонные года
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovinajw2019 jw2019
Годы спустя, несмотря на преклонный возраст и слабое здоровье, сестра Бюваль остается преданной организации Иеговы.
Non l' hai mai saputojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.