Приключения Тома Бомбадила
Le avventure di Tom Bombadil
приключение oor Italiaans
приключение
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
avventura
ru
захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев
Высокая цена золота манит искателей приключений в Австралию.
L'elevato prezzo dell'oro attira che cerca avventura in Australia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Приключение
ru
Приключение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
L’avventura
ru
Приключение (фильм)
Предложенное моему сыну приключение могло бы стать для него интересным опытом; но, с другой стороны, это могло бы представлять для него духовную опасность.
L’avventura proposta a mio figlio avrebbe potuto essere una bella esperienza; d’altro canto, avrebbe potuto essere pericolosa spiritualmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много лет спустя отец снова отправился на поиски приключений.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeLiterature Literature
Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.
Eh sì, l' ho vistoQED QED
Но этот сон был проникнут ощущением бескрайности мира, увлекательности книги, духом новых приключений.
Per quanto concerne le valutazioni expost, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataLiterature Literature
Его слушали с такой жадностью, словно речь шла об увлекательнейших приключениях.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
В Риме Джоанна открыла для себя мир возможностей и приключений, которых искала всю жизнь.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.Literature Literature
Его приятели вежливо ждали, когда он покончит с едой, чтобы разузнать все о его приключении.
Sono delle creature indifeseLiterature Literature
В любом случае, я уверен, вы отправитесь в захватывающее приключение с вашим новым опекуном.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь этим приключениям приходит конец.
La tabella seguente fornisce una guida per i livelli ematici minimi di fattoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но его однообразие теперь прервется невероятным чудом, неслыханным приключением.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneLiterature Literature
Славное приключение обернулось кровавой бойней.
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
Ну, особенно учитывая ваше сегодняшнее приключение с Большим Джимом.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всякий человек, переживший много разных приключений, — это я.
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
– Может, ты сумеешь найти себе более молодую версию Хемингуэя и разделишь с ним свои приключения.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoLiterature Literature
К этому мы тоже отнеслись с чувством юмора, считая это частью наших приключений, и пошли дальше.
In funzione delle disponibilità di bilancio, tale dotazione sarà rinnovata per altri due anni ed eventualmente anche per un periodo più lungo, fino ad un massimo di cinque annijw2019 jw2019
Тим, ты помнишь наши приключения на острове Киррин прошлым летом?
Non e ' un motivo per mantenere segreti in maniera compulsiva come fa luiLiterature Literature
Скажите мне, когда... Ладно, я не стану употреблять слово «сумасшествие», — когда эти приключения все-таки закончатся?
Non giochiamo per i cubiti, amicoLiterature Literature
У меня как-то совсем не получается представить Питера на месте Уолта в наших дурацких приключениях
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreLiterature Literature
В то время путешествие было синонимом приключения.
Togliamo la correnteLiterature Literature
Я имею ввиду, это настоящее приключение, Гвен!
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Кто не рискует, тот живёт без приключений!
Uno Stato membro che debba adottare dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не чувствовал страха, а все это приключение заставляло его забыть о матери.
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.Literature Literature
Свобода, приключения, падающие на каждом шагу невидимые стены.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
Однако вот мое приключение в гостинице.
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Подходит поезд, который повезет нас навстречу приключениям, не знаю куда.
Non importaLiterature Literature
Флоримон характером был в отца, незаурядный, жадный до наук и приключений.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.