принудительный oor Italiaans
принудительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
coercitivo
Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
La ristrutturazione coercitiva dei titoli di debito non garantiti, detenuti dalle banche insolventi, sarebbe il passo successivo.
forzato
Речь идет об арбитражном процессе по вопросу принудительного осуществления контракта моей клиенткой, Анной.
Arbitrato per l'adempimento forzato di un contratto per la mia cliente, Anna.
obbligatorio
Мы только что получили сообщение, что эвакуация в нижнем Мажестике теперь принудительная.
Abbiamo appena saputo che l'evacuazione della bassa Majestic e'ora obbligatoria.
coattivo
costretto
Но если ты не подпишешь это признание, тебя продадут на принудительные работы, а меня заставят платить возмещение.
Ma se non confessi, sarai venduta come schiava e io sarò costretto a pagare i danni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одним из ключевых индикаторов, определяющих принудительный труд, является полная зависимость работника от одного человека, удовлетворяющего все его потребности.
DEFINIZIONI E UNITÀOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саймонс принудительно изъял три парусные лодки, одиннадцать каноэ и назначил себя адмиралом этого флота.
Per facilitare l’introduzione di tali importi minimi, si dovrebbe stabilire un periodo transitorioLiterature Literature
Однако темы торговли людьми и принудительного труда постоянно поднимаются СМИ и международными организациями лишь в контексте сексуального рабства в борделях [анг], в которое попадают девочки и женщины.
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitariogv2019 gv2019
Иван Крылов вспоминает: «Когда меня освободили из лагеря особого режима, я стал посещать разные угольные шахты, где братья и сестры работали на принудительных работах.
decide di avviare una serie di iniziative pubbliche per informare l'opinione pubblica europea ed extraeuropea sulla portata storica della riforma delle Nazioni Unite e sul conseguente impatto sul sistema istituzionale europeojw2019 jw2019
Еврейских мальчиков гнали на принудительные работы.
Lo spamming non è mirato.Literature Literature
Макайвер пишет: «Принудительная власть (power) — это отличительный признак государства, но не его сущность...
I testi del regolamento (UE) n. #/# nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fedeLiterature Literature
Так что, пожалуйста, наслаждайся нашим принудительным гостеприимством.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В октябре 1941 года (время принудительного выселения немецких колонистов из Закавказья) количество немцев, проживавших в Еленендорфе и подлежащих выселению, составляла 2675 человек.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONEWikiMatrix WikiMatrix
Женщина сказала, что ей угрожает увечье, которое требовалось условиями принудительного брака.
Per favore, si siedajw2019 jw2019
Чикаго Мед имеет строгую политику против принудительных анализов на уровень алкоголя.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке.
Non capisco cosa stai cercando diinfliggertiQED QED
Мам, что значит " принудительная отставка "?
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra laRepubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как включить принудительную проверку мобильных приложений для пользователей устройств Android
Ho dimenticato i sali da bagno alla lavandasupport.google support.google
В работном доме в Генте принудительный труд был организован главным образом на основании экономических принципов.
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Согласно выводам совместного исследования историков, включая Ж. Жу, М. Химеты, Т. Кубо и Марта Пеатти, более 10 миллионов китайцев были мобилизованы Kōa-in (Японский совет по развитию Азии) для принудительного труда.
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.WikiMatrix WikiMatrix
«Во всем мире по меньшей мере 12,3 миллиона человек используются для принудительного труда»,— говорится в отчете Международной организации труда (МОТ), одного из учреждений ООН.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?jw2019 jw2019
Частную собственность ликвидировали, сельских жителей подвергали принудительной коллективизации.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatoLiterature Literature
Телфер Кэмпбелл подвергся критике за его законодательное, судебное и административное управление (включая принудительный труд, предположительно взыскиваемый с островитян), а Артур Махаффи, бывший колониальный чиновник на островах, провел расследование, в результате чего в 1909 году был опубликован доклад.
Anche la pubblicazione di inviti a presentare proposte o di gare d’appalto può essere ammissibile prima del conferimento iniziale dei poteri di gestione e dopo il #o gennaio #, a condizione che tale conferimento iniziale sia stato effettuato entro i tempi definiti in una clausola di riserva da inserire nelle operazioni o nelle gare in questione e, ad eccezion fatta della componente sviluppo rurale, previa approvazione dei documenti in questione da parte della CommissioneWikiMatrix WikiMatrix
Кто-нибудь читал его монографию о принудительной регенерации тканей?
Abbi cura di teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вспомните, – сказал Виджайя, – что все это не является принудительным.
Progetti di interesse comuneLiterature Literature
К счастью, я как раз успешно прохожу курс добровольно-принудительного лечения.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeLiterature Literature
Во многих из этих стран, включая США, европейские завоеватели и их потомки почти полностью уничтожили коренное население, частично благодаря болезням, но также и при помощи войны, голода, маршей смерти и принудительного труда.
Signore.Ecco il suo vestiario per il banchettoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Протектору успешно удается проводить политику принудительной германизации большей части чехов.
Che se le difenda I' America le sue frontiere.Loro possono permetterselo!Literature Literature
Я слышал, как он сказал Макмерфи, что находиться на принудительном лечении совсем не то, что в заключении.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariLiterature Literature
Гестапо постоянно искало молодых мужчин для отправки на принудительные работы в Германию, поэтому курьерами у нас были сестры.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.