пружина oor Italiaans
пружина
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
molla
it
oggetto elastico
Там должно быть была вторая пружина под клапаном.
Doveva esserci una molla secondaria sotto il risvolto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
molla
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как Пружина, когда он украл у Гусора домашнюю сосновую шишку?
In terzo luogo, la posizione del Consiglio in prima lettura introduce inoltre una clausola di riesame (articolo #, paragrafo #) riguardante alcuni impianti di combustione specifici e prevede che si continuino ad applicare i valori limite di emissione esistenti a norma della direttiva #/#/CE in attesa della possibile adozione di nuove norme mediante la procedura legislativa ordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эти животные вполне могут использовать не только силу и энергию, запасенную в этой специальной пружине, но и законы жидкостной динамики.
È opportuno che, fatte salve le misure in vigore nella Comunità relativamente al sistema di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare ad essere invocate dal titolare per un periodo di # giorni, conformemente alle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce il codice doganale comunitarioted2019 ted2019
Никто не мог обнаружить ту скрытую пружину, что приводила в действие и направляла его неуемную энергию.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLiterature Literature
Невидимые пружины нашего существа — дело рук природы, а не человека.
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare il suddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataLiterature Literature
Оно могло бы, в принципе, совершиться почти мгновенно, как это бывает с распрямляющейся пружиной.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoLiterature Literature
Затем, открыв его, он вынул золотую коробочку, крышка которой откидывалась при нажиме на скрытую пружину.
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Мы назвали ее " Пружинный нож ".
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат Жан, взяв с собой нож, вошел последним и изнутри запер двери, двери же там были сделаны на пружинах.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileLiterature Literature
Выходит, она не на пружинах.
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На стадии напряжения они остановились и сжались, как пружины.
Primadell' iniezione Kepivance può essere tenuto a temperatura ambiente per non più di # ora, ma deve essere protetto dalla luceLiterature Literature
Пружины жалобно застонали под тяжестью его тела, но он не обратил на это внимания.
L'assimilazione dei dividendi in entrata e in uscita a un movimento di capitali è una costruzione giudiziaria: i dividendi non sono menzionati espressamente nel Trattato né nella direttivaLiterature Literature
Железный ящичек был старинной матросской табакеркой на пружине.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Literature Literature
Это тренировка перед завтрашним выступлением, так что пообвыкнетесь тут, почувствуйте, как пружинит пол
Io voglio tornare a casaopensubtitles2 opensubtitles2
Блокнот на пружине и коробку карандашей.
Vieni a Las Vegas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, у них пружина мощновата?
Nessuno ti sta mentendo, DerekLiterature Literature
Я решил использовать пружину.
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzted2019 ted2019
Когда мир похож на сжатую до предела пружину, кто знает, когда он отскочит обратно?
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю тебя за то, что ты дал нам прямой впрыск закиси... четыре промежуточных охладителя, шарикоподшипник... и титановые пружины клапана.
Paludi e pascoli inondati mediterranei e termo-atlanticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэтью намеренно нажал пружину, и острые кошачьи зубы вонзились в его палец.
Non ci barrichiamo?Literature Literature
Вы размягчаете пружины души и в то же время порождаете самые сладостные ощущения распутства!
Piacere di averti incontrato, WallenbyLiterature Literature
По ночам «Бигль», спрятанный между матрасом и пружинами, совершенно не давал мне спать.
Stanziamento destinato a coprire le spese di funzionamento dei ristoranti, delle mense e dei bar, comprese le spese di manutenzione delle attrezzatureLiterature Literature
Колонки состоят из двух цилиндров и двух пружин каждая.
Regione di origineWikiMatrix WikiMatrix
Трейси вздохнула с облегчением, когда Кортни слезла с гигантской курицы на пружинных ногах и объявила: — Я есть хочу.
Appoggio le sue proposte di promuovere la creazione di porti di rifugio, di rendere obbligatoria la guida di piloti, di promuovere le inchieste, evitando di criminalizzare i marittimi, di far pagare un indennizzo a chi inquina e di stanziare risorse finanziarie per la pulizia della fauna vittima dell'inquinamento.Literature Literature
* * * Зазвучала «Frigging In The Rigging» группы «Sex Pistols», и аптонские панки заскакали у сцены, как на пружинах.
Bovini: carne e visceriLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.