разговоров oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: разговор.
разговоров
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
Forza tesoro, respirajw2019 jw2019
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASopensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на то что отмену нескольких пунктов Закона 1070 можно считать частичной победой про-иммигрантских активистов, раздел 2(B) представляет собой большую опасность, потому что ведет к расовой сегрегации (основанной на внешнем виде и манере разговора человека), относящейся даже к родившимся в Соединенных Штатах.
Detti piani di emergenza soddisfano i criteri stabiliti dalla direttiva #/#/CE einoltre, a condizione di essere regolarmente aggiornati e correttamente attuati, permettono di conseguire gli obiettivi previstiglobalvoices globalvoices
Когда Элин позвала их ужинать, Эзра прервал свой разговор с розами и присоединился к ним.
Dici che ha manomesso l' avviamento del nostro humvee?Literature Literature
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть жизнь, чтобы жить, и немного времени на наш разговор.
E ' quel cane randagio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ходе их разговора выяснилось, что Меган действительно выполнила свое письменное задание по сольфеджио, так что эту награду она вполне заслужила.
Sono un uomo vuotoLDS LDS
Я сказал, особенно на основании вчерашнего разговора, почти искренне: — Но ты и в самом деле здоров.
Pare che il tipo abbia fatto le valigieLiterature Literature
Но теперь, в особенности после сегодняшнего разговора по телефону, это было невозможно.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLiterature Literature
Ты хотела, чтобы он следил за мной, подслушивал мои разговоры, а потом докладывал обо всем тебе?
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
Как она могла завести разговор о заключении законного брака?
Era il poliziottojw2019 jw2019
Думаю, разговор закончен.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через десять минут он вернулся, взял перо и без дальнейших разговоров поставил под именем Л’Ауроры свою подпись.
Mi faresti pubblicita '?Literature Literature
Разговор ее с богом колоссально интересен.
È importante tener conto, nella sorveglianza del rischio regolamento/consegna, dell'esistenza di sistemi che offrono una protezione adeguata, riducendo tali rischiLiterature Literature
" Принс в данный момент недоступен, но у него к вам разговор, так что далеко не отходите, мы перезвоним ".
Fammi capire beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он поглядел на меня как бы с сожалением; однако мы разговорились.
A tale proposito, va notato che lLiterature Literature
7 Благодаря хорошему духовному распорядку у нас есть множество тем для созидающих разговоров (Филиппийцам 3:16).
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di originejw2019 jw2019
Дрейфуса заслали на Чертов остров, но разговоры о его деле не затухали.
La Commissione riconosce che, nel caso del Marocco, il numero di progetti che ha ricevuto il sostegno comunitario è superiore a quello di Egitto e GiordaniaLiterature Literature
По сути дела как раз на обратном пути из Испании у нас был единственный серьезный разговор о политике.
Nel caso in cui i problemi dell'impresa siano dovuti a carenze del sistema di governo societario, dovranno essere introdotti opportuni adeguamentiLiterature Literature
Дрожь прокатилась по телу поэта, и я осознал, каких усилий требовал от него сосредоточенный разговор.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Literature Literature
И все эти разговоры про " грэйт-эскейпинг " и " покемонинг " заставили меня задуматься.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они исчерпали все темы для разговоров еще до развода.
Decisione della Commissione del # marzo # concernente la non iscrizione del pirazofos nellLiterature Literature
Фермеры, чей разговор я случайно подслушал, убеждены, что летатели всегда перекраивали послания по-своему.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniLiterature Literature
— Нет пока. — Тут открыл рот отец, но я не могла допустить, чтобы разговор на эту тему продолжался.
Certo!Ho $# in bancaLiterature Literature
После разговора с Мартой я лучше понимала, почему он так поступил тем вечером.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.Literature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.