свинка oor Italiaans
свинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
orecchioni
Свинка - инфекционное заболевание.
Gli orecchioni sono una malattia infettiva.
parotite epidemica
maialino
Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги и одна поджаренная сырная свинка.
Fratello Ben, abbiamo due libri maestri e un maialino di formaggio affumicato.
porcello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но внутри они ведут себя, как свинки.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
И не нашел бы его блокнота с записями об огромных поставках " свинки-хохотушки ".
E ' difficile arrivarciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Розовая свинка "?
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта свинка собирается отправиться на рынок!
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти все болезни, которые были уничтожены или поставлены под контроль в этом столетии (детский паралич, дифтерия, свинка, корь, краснуха, оспа и др.), были устранены посредством экспериментов на животных.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?jw2019 jw2019
Свинке Пеппе четыре года, а Джорджу полтора.
la conformità dei programmi con l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# nonché con la disciplina nazionale e la strategia nazionaleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я пожелала пузатенькую свинку.
Ulteriori manifestazioni possono comprendere un aumento della creatininfosfochinasi, mioglobinuria (rabdomiolisi) ed insufficienza renale acutaLiterature Literature
Карликовые свинки - это магниты для женщин. Но за ними сложно ухаживать.
La valutazione del mercato della lavorazione (livello #) e l’analisi del mercato del vetro float grezzo (livello #) concorrono a dimostrare che questi mercati si sono sviluppati nella stessa direzione nel periodo di riferimento dal # al # con un tasso di crescita superiore a quello medio dell’industria manifatturieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известно более 200 вирусов, которые вызывают простуду, и пытаться найти одно-единственное средство от простуды — это «все равно что пытаться лечить корь, ветрянку, свинку и краснуху одновременно», считает профессор Роналд Экклз, директор центра при Уэльском университете в Кардиффе.
Ci sono persone che hanno i loro poterijw2019 jw2019
Можешь превратить его в морскую свинку или в клубнику.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?Literature Literature
– Свинка, сэр, – сказала Мария. – У них у всех свинка, кроме Джонни Бристоу
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
Теперь давай посмотрим на мою морскую свинку Руперта.
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А разве морские свинки существуют не для этого?
Se la trasformazione è effettuata in uno Stato membro diverso da quello in cui è coltivato il tabacco, l’organismo competente dello Stato membro di trasformazione invia immediatamente copia del contratto registrato all’organismo competente dello Stato membro di produzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братец Бен, у нас две бухгалтерские книги и одна поджаренная сырная свинка.
Le autorità competenti per la riscossione informano lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собака подхватила свинку.
Senti, amico, mi dispiace, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также я выполняю некоторые работы по дому: делаю уборку, стираю и, конечно же, забочусь о нашей домашней питомице — свинке.
Non ancora, Nataliejw2019 jw2019
Помнишь ли ты как-то раз переехал соседскую морскую свинку? Маленького пушистика?
Mi piace trattare con la gentaglia di personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были пьяны в свинку.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Кирк обзавелся свинкой?
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом у меня были змеи, белые мыши... и морская свинка.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremosicuramente la più aggressivaLiterature Literature
Я больше не буду записывать бесплатные ремиксы и постить в Vine ролики с морской свинкой.
l'articolo # è così modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Банка-свинка?
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Полагаю, бесполезно уверять вас в том, что я не намеревался подхватить свинку!
Pero ',ti prego, devo andareLiterature Literature
Он не морская свинка.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я морская свинка.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.