скудный oor Italiaans
скудный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
scarso
it
Manchevole di quantità o di numero rispetto alla richiesta.
Но есть скудные доказательства, подтверждающие эту точку зрения.
Ma vi sono scarse prove a sostegno di tale visione.
magro
После 23 лет беззаветного служения я осознала необходимость увеличить свое скудное жалование.
Dopo 23 anni di servizio disinteressato, ho ritenuto necessario integrare il mio magro salario.
esiguo
Елисей чудом увеличивает ее скудный запас масла, тем самым спасая ее сыновей от рабства, в которое они попали бы из-за долга (2Цр 4:1—7).
Eliseo moltiplica miracolosamente la sua esigua riserva d’olio e salva i suoi figli dall’esser venduti schiavi a un creditore.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
insufficiente · nero · scarno · miserevole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они ездили на собаках королевы, вселяли страх в душу ее врагов, ели ее скудный рацион — и были счастливы.
Ti ha detto qualcosa di male, lentiggini?Literature Literature
С тех пор название Antrodemus употреблялось для названия этого рода более пятидесяти лет, пока Джеймс Мэдсен (James Henry Madsen Jr.) не изучил останки, найденные в Кливленд Ллойде, и не пришёл к выводу, что следует использовать название аллозавр, поскольку Antrodemus был описан на слишком скудном материале.
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseWikiMatrix WikiMatrix
Их источники были отличными, хотя информация и считалась скудной.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionaliLiterature Literature
Через три года весьма скудной жизни мы вышли оттуда с ученой степенью и двумя детьми на руках.
Vic, non posso dire di si ' per questoLiterature Literature
Мы не можем вылечить болезнь, даже используя все свои скудные умения.
Direttiva #/#/UE del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della direttiva #/#/CE relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto per quanto riguarda le norme in materia di fatturazioneLiterature Literature
Продуктивность их хозяйств, насколько можно судить по скудным данным тех лет, была более высокой.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
Продовольствие было скудным, зато пропаганды имелось больше чем достаточно.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoLiterature Literature
Пищу, которую я ем, можно назвать достаточной и скудной.
Io ho una vaginaLiterature Literature
Накапливая данные, медицинские инноваторы из развивающихся стран смогут добиться применения своих клинических разработок в системах государственного здравоохранения, причём не только в собственных странах, но и в других регионах мира со скудными ресурсами.
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Из-за скудных печатных и устных сообщений я был мало осведомлен об этих людях, но все, что я видел, было положительным.
Sì, che fortunajw2019 jw2019
Дрова нужны были для того, чтобы на огне приготовить скудную трапезу, вероятно, последнюю для нее и ее маленького сына.
Gli dirò che ne vogliamo duejw2019 jw2019
Чарльз Диккенс, автор классической A Christmas Carol (Рождественской песни), проиллюстрировал этот факт, когда он описал смиренное семейство Боба Крэтчита, собиравшееся на свой довольно скудный, но долгожданный Рождественский ужин.
D' ora in poi la parola ammutinamento sarà associata al mio nomeLDS LDS
Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла.
La Commissione tiene costantemente informato il consiglio di accreditamento di sicurezza sull’impatto delle decisioni previste dallo stesso sul corretto svolgimento dei programmi e dell’attuazione dei piani di trattamento dei rischi residuijw2019 jw2019
Я могу сказать, что хот-дог — это довольно скудное возмещения для такого сложного и энергоёмкого процесса как сон.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseted2019 ted2019
Им разрешили поселиться в северной части Мозамбика как беженцам, и, когда мы туда приехали, они приняли нас в свои дома и поделились с нами своими скудными припасами.
Su richiesta dell'autorità competente dello Stato membro nel cui territorio si espletano le formalità doganali di esportazione, le autorità competenti degli altri Stati membri comunicano direttamente alla suddetta autorità competente tutte le informazioni che siano in grado di ottenere al fine di agevolare il controllo della dichiarazionejw2019 jw2019
В tatter'd сорняков, с подавляющим брови, Выбраковка простейших; скудные были его взгляды,
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariQED QED
На следующее утро епископ проснулся поздно и вкусил свой скудный завтрак в кровати.
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLiterature Literature
Динни кажется таким смуглым, темным в этом скудном свете, лицо – сплошная глубокая тень, я не могу ее разгадать.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaLiterature Literature
Мы только что скудно пообедали в моем кабинете - его было легче отапливать, чем парадные залы.
per questo vigoroso intervento.Literature Literature
Для хорошей работы нужно было разумнее относиться к нашим скудным ресурсам.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo #, della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiLiterature Literature
— Между тем, если дать волю рынку, рабочим всегда будут платить по скудному минимуму.
E se non fosse stata pazza?Literature Literature
Но как быть, если кончились скудные карманные деньги?
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!Literature Literature
На своем скудном чешском она объяснила: «Мы Свидетели Иеговы, и поэтому возвратили вам деньги.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortajw2019 jw2019
Он был тощим, но не жаловался на скудную еду.
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaLiterature Literature
Отдельных скудных пожертвований едва хватало на то, чтобы поддержать наиболее нуждавшиеся семьи.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.