сожительство oor Italiaans
сожительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
concubinato
Сожительство и проституция были обычным явлением.
Concubinato e prostituzione erano molto comuni.
coabitazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сожительство
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
coabitazione
it
convivenza istituzionale tra un capo di stato e capo del governo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И это не имело бы такой вес в сожительстве с ним на лето, в качестве его жены.
prodotti d'origine animaleLiterature Literature
Во-вторых, ты начинаешь понимать, как ваш роман – точнее, ваше сожительство – выглядит со стороны
Nottataccia?Literature Literature
Поэтому, каждое зеленое насаждение, которое мы создаем, является одновременно приглашением для живых существ к сожительству с нами.
Ed e ' su questo che faccio affidamentoted2019 ted2019
Сожительство с моей девушкой?
una descrizione delle politiche di investimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Форте автор фактического спорного Relatio post disceptationem, в котором воспринимаются спокойно гражданские браки, сожительство more uxorio и однополые союзы.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.WikiMatrix WikiMatrix
Сожительство и подобные ему безнравственные обычаи встречаются не только в Америке, но во всем мире.
Prima di iniziare le prove la fiamma deve essere stata stabilizzata per almeno un minutojw2019 jw2019
Я осознал, что пора прекратить безнравственное сожительство с женщиной, не уважающей законы Бога о браке.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di eserciziojw2019 jw2019
Тем не менее, дорогуша, мне не по душе идея твоего сожительства с этим жутким существом.
Perché pensi che iovoglia tornare in quella fogna?Literature Literature
Однако существует один убедительный аргумент против сожительства: любая сторона может в любое время порвать отношения и оставить своего партнера.
Secondo quanto sostiene la Germania, la scarsa capitalizzazione di molte società edilizie nei nuovi Länder enel bacino di lavoro di Berlino, imputabile ad una perdita di risorse dovuta all’alta percentuale di abitazioni vacanti e alla relativa frammentazione del mercato, metterebbero a repentaglio il programma di demolizione giudicato necessario dal governo federale e dai Länder, in quanto le società non sarebbero in grado di sostenere la propria parte dei costi di demolizionejw2019 jw2019
Сожительство среди католиков
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichejw2019 jw2019
Рассмотрим также положение в некоторых протестантских странах, где обмен партнерами, добрачное половое сношение и внебрачное сожительство являются обычными.
calcolo del peso come metodo per determinare ljw2019 jw2019
Я полагал, в городе действуют законы против незаконного сожительства.
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По данным Канадского управления статистики, за последние 15 лет «число сожительствующих канадцев почти утроилось — возросло с 700 тысяч до 2 миллионов; число незарегистрированных браков за один год растет в шесть раз быстрее числа зарегистрированных», как сообщается в газете «Торонто стар».
Fai una stima dell' attenuazione del segnalejw2019 jw2019
Электрический свет, которому надлежало обжигать, как публичное сожительство с продажной девкой, выглядит неуместным.
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato aStato.Literature Literature
Говоря о серьезных расхождениях во взглядах, представьте, что родной человек с кем-то сожительствует.
Fino a quella notteLDS LDS
В-третьих, брак уступает место сожительству.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopodi che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzajw2019 jw2019
Сожительствует с сыном Конрада, не меньше.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наказуемым являлось уже само понуждение к сожительству.
Continuate così!WikiMatrix WikiMatrix
Пятидесятидневный срок нашего сожительства Шарлотта успела набить многолетней деятельностью.
Io non provo nullaLiterature Literature
Следует также учесть, какое влияние безбрачное сожительство какой-либо пары может иметь на других.
Mi ha legatajw2019 jw2019
Сожительство, дебош, связь, распутство, либертинаж, сладострастие, союз (свободный).
Devo riportarti all' FBI, ma ti prometto che indaghero ', ok?Literature Literature
Существует три основных вида симбиоза: мутуализм — сожительство двух организмов разных видов, приносящее им взаимную пользу; комменсализм, когда один живет за счет другого, не причиняя ему вреда; и паразитизм, когда один организм живет и питается в ущерб другому.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serrajw2019 jw2019
В одном сообщении, опубликованном в 1995 году Англиканской церковью, говорилось, что сожительство людей, не зарегистрировавших свой брак, не нужно считать грехом.
Ho fatto una promessa a Naeviajw2019 jw2019
Что от такого сожительства рождались дети, это очевидно.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Сожительство или брак?
Quindi continua a fare quello che stai facendojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.