суши oor Italiaans
суши
ru
суши (рис с сырой рыбой)
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
sushi
it
piatto di riso combinato con fette di pesce crudo o altra guarnizione
Я не хожу в японский ресторан. Не люблю суши.
Non vado al ristorante giapponese. Non mi piace il sushi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Суши весла, друзья!
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia siconcludesse con un successo.jw2019 jw2019
Так он и жил на суше, без детей, под властной опекой жены.
Tenga giù le maniLiterature Literature
А когда пароход проходил мимо Вайкики, он спрыгнул в воду и приплыл на сушу.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlLiterature Literature
Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах.
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locojw2019 jw2019
Речные берега приблизились, принеся запах суши.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroLiterature Literature
Он знал, что им нужно найти сушу.
Senti, mi dispiace averti trascinato in quella situazioneLiterature Literature
Когда вернусь, с суши-баром все будет в порядке.
Non le setole, ma il manico che mantieniLiterature Literature
Четверть поверхности суши покрыта одним удивительным типом растений.
C' è trafficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пошел по воде так, словно шел по суше.
Trattamento e controlloLiterature Literature
Если господин Октавиан посылал солдат, они, должно быть, поплыли в Македонию или ушли по суше в провинцию Азия.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaLiterature Literature
Но пусть Россия правит сушей“.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possaessere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoLiterature Literature
Метлу я нахожу за дверью, а посудную ветошь – выложенной сушиться на заднем крыльце.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?Literature Literature
— Я совершенно не хочу нарушать ваши планы, касающиеся обследования суши.
Cosa vuole, Signora?Literature Literature
Одежду они сушили главным образом на себе.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CWikiMatrix WikiMatrix
" Один по суше, два по морю. "
manipolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бесплатные суши?
Un sacrificio adatto per il KrakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие знакомы с суши и японским сладким картофелем, однако существует множество довольно смелых блюд японской кухни.
Con tanti anni di esperienza sindacale alle spalle, raramente mi era capitato di percepire tanta tensione e tanta fierezza.gv2019 gv2019
Только суши?
Gli stati dell'Unione europea hanno adottato via via disposizioni legislative volte ad istituire controlli amministrativi che differiscono da Stato a Stato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он всегда жил в море, чтобы быть подальше от суши.
In seguito all’adozione delle UNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della LiberiaLiterature Literature
Во рту суше, чем в Сахаре, и в то же время я еще никогда не ощущала себя такой живой.
prima parte: l'insieme del testo tranne il termine TuttiLiterature Literature
Он сдержит воды — и придет сушь;
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Идите домой сушить одежду!
Abbiamo virato a #°, come previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы можете производить какие угодно обыски на суше, а здесь нет.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.