таблетка
compressa · pasticca · pastiglia · pillola
таблетки oor Italiaans
таблетки
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
compressa
ru
твёрдая дозированная лекарственная форма
it
farmaceutica solida contenente una dose unica di uno o più principi attivi, ottenuta generalmente per compressione di un volume di particelle (in genere polveri) e destinate a somministrazione orale
Перед сном я выпил три таблетки от простуды.
Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее муж был врачом, и через друзей-коллег нетрудно было добыть эти таблетки.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LLiterature Literature
Третья неделя на исходе, а я по-прежнему отказываюсь добровольно принимать таблетки.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaLiterature Literature
Таинственная таблетка начала действовать, пол слегка наклонился под небольшим углом.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Literature Literature
Если хочет стать матерью, то выпьет таблетку.
% per gli anni a decorrere dal #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белые таблетки метаквалона, который поступал из Европы.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
Сейчас же прими таблетки или я звоню.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разжевал таблетку и попросил вторую
È molto carinoLiterature Literature
Мне нужны мои таблетки.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti i lavori della commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блондинка дала тебе таблетку, как ты и просил.
Dobbiamo andare subito, Ruby, dobbiamo finire i manicotti di montoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тоже дрожу и принимаю таблетки: одни – чтобы унять тревожность, другие – чтобы уснуть.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzioneLiterature Literature
— Все может быть, если ты не пьешь таблетки!
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
Но, может быть, имеются таблетки, отгоняющие эту мысль, очищающие и подслащивающие ее.
Oggetto: Mancata validità di un brevetto di volo per l’aviazione civile per l’uso in un altro Stato membro o dopo la ridforma delle norme per i brevetti ATPLLiterature Literature
Как долго ты не принимаешь таблетки?
Anche amici vostri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверное, в подобных обстоятельствах... Мэри действительно глотала таблетки, но с этим она примирилась давным-давно.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaLiterature Literature
Таблетками?
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть таблетки, которые я выписываю?
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из структуры таблетки, это принтер одной из трех существующих моделей.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я купила слабительные таблетки и болеутоляющую микстуру в дешевой аптеке на Орчард-стрит, но это не помогло.
Io... volevo solo... piacerle ancoraLiterature Literature
Но я абсолютно уверена, что не глотала таблетки горстями.
Effigie commemorativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На таблетках?
Organismi che rilasciano il certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто переход на таблетки - это очень серьёзно.
Oh, e ' stato orribile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таблетки снизили его до позволявших чувствовать себя нормально сто тридцать пять на восемьдесят пять
IntroduzioneLiterature Literature
На прикроватной тумбочке лежала черная Библия Йерлофа и стояло с полдюжины пузырьков с таблетками.
Fuori di quiLiterature Literature
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoted2019 ted2019
У нас остались таблетки морфия?
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.