тюремный oor Italiaans
тюремный
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
carcerario
(@4 : en:prison fr:pénitentiaire de:Gefängnis- )
carceraria
(@2 : en:prison fr:pénitentiaire )
ottuso
(@1 : vi:tù )
reclusione
(@1 : en:prison )
carcere giudiziario
(@1 : en:prison )
prigionia
(@1 : en:prison )
detentivo
(@1 : de:Gefängnis- )
istituto di pena
(@1 : en:prison )
stabilimento carcerario
(@1 : vi:nhà tù )
penitenziale
(@1 : fr:pénitentiaire )
càrcere
(@1 : en:prison )
ergastolo
(@1 : en:prison )
fermo
(@1 : vi:tù )
reclusorio
(@1 : en:prison )
che ha la custodia
(@1 : en:custodial )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, трепло это твоя тюремная кличка.
So che è una domanda stupida, ma voglio che tu mi dica la veritøOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тюремную башню можно было легко переделать для таких же целей.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
В тюремных застенках Сервета по распоряжению Кальвина подвергали нечеловеческому обращению.
Un' altra volta, mentitejw2019 jw2019
Тюремные надзиратели наверняка поступают одинаково с телами всех казненных?
Quello che hai e ' un donoLiterature Literature
В январе 2003 года Де Фалько приговорили к пожизненному тюремному заключению за организацию убийства дона Пеппино Дианы.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # maggio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliLiterature Literature
После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.
Pensa a Sam Cookejw2019 jw2019
Этот ритуал обычен для тюремной системы в Эфиопии.
Il GEPD si compiace che la proposta cerchi di rimanere coerente con altri strumenti giuridici che disciplinano l'istituzione e/o l'utilizzo di altri sistemi informatici su larga scalagv2019 gv2019
Клейтон Вудворт, отца которого в 1918 году несправедливо приговорили к тюремному заключению вместе с братом Рутерфордом и другими, вспоминал, что́ он чувствовал, когда начал учиться в Школе в 1943 году.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda in Danimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in Danimarcajw2019 jw2019
Я вернулась обратно, но у меня не было причин тащить их за собой только, чтобы выслушать тюремный приговор.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хольгеру сообщили, что ее снова перевели в тюремную больницу.
Due anni, e' # giorni e stamattinaLiterature Literature
В коммунистической Восточной Германии 50-х годов Свидетели Иеговы, сидевшие за свою веру в тюрьме, передавали Библию маленькими частями от одного заключенного к другому, чтобы читать по ночам, рискуя получить за это длительное одиночное тюремное заключение.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciajw2019 jw2019
Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это из тюремной больницы, где мой клиент заразился гепатитом В.
Ma... c' è qualche novità?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помни, что ни тюремные стены, ни одиночное заключение не могут воспрепятствовать нашему общению с любящим небесным Отцом или разрушить наше единство с соверующими.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***Ijw2019 jw2019
Тюремный фургон пропал.
Il Consiglio ha esaurito tutte le possibilità di ottenere in tempo il parere del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четверо сбежавших заключённых в угнанном тюремном фургоне.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около 60 заключенных вывели в тюремный двор, заставили выкопать три братские могилы, после чего расстреляли из автоматического оружия.
Non ancora, NatalieWikiMatrix WikiMatrix
Однако присяжные объявили Собелла виновным, а судья Кауфман приговорил его к 30 годам тюремного заключения.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoLiterature Literature
Последний раз я его видела, когда за ним захлопнулась тюремная дверь.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?jw2019 jw2019
Таким образом, я избежал...... более неприятные аспекты тюремной жизни
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliopensubtitles2 opensubtitles2
Тюремное заключение мистеру Небелзу не грозит, и сейчас он хочет одного — восстановить справедливость.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Юрист Алаин Лушуле из Гомы объясняет, что, согласно статьям 165 и 166 Уголовного кодекса Конго (книга 2), за аборт женщине грозит наказание от 5 до 10 лет тюремного заключения, а соучастнику преступления грозит от 5 до 15 лет.
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.gv2019 gv2019
Но в городке процветала еще одна индустрия – тюремная.
Il processo verbale della seduta precedente è approvatoLiterature Literature
Они сделали его тюремным инспектором.
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
А бывшие польские надзиратели и тюремные чиновники все еще бездельно обретались у тюрьмы.
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.