частная oor Italiaans
частная
Vertalings in die woordeboek Russies - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заголовок гласил: «ЗАБОТА О ЗДОРОВЬЕ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ: ОПТИМИЗМ УБЫВАЕТ».
Come è stato detto, lLiterature Literature
Итак, кардинал, папа не может придаваться разврату, ни в общественной, ни в частной жизни?
Mio Dio, Sam, mi dispiace cosi ' tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, его вёл частный детектив.
Sì, il dottore arriva domaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы сразу подружились, и Томбас настояла, чтобы я перебралась на ее частную квартиру, которая вполне подходит для двоих.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiLiterature Literature
Бизнес-школа ЕУ (ранее называлась Европейский Университет) — частная бизнес-школа с несколькими кампусами и головным центром в Швейцарии.
Basta che sia uguale al tuoWikiMatrix WikiMatrix
Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.
Ora li abbiamo entrambiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Когда они были у Линзи, папа сказал ей, что частная школа не гарантия успеха.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
Действительное государство одушевлено этим духом во всех своих частных делах, войнах, учреждениях и т.д.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoLiterature Literature
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти его
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoopensubtitles2 opensubtitles2
Ты знаешь хорошего частного следователя?
Come fai a saperlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь немногие родители могли позволить себе отправить детей в частные школы.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazionijw2019 jw2019
В некоторых из этих стран было запрещено распространять библейскую литературу, а иногда запрещалось и проводить собрания в частных домах.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitijw2019 jw2019
В сущности, мы привлекаем благотворительный капитал частных лиц, фондов и корпораций с одной стороны, а с другой — мы инвестируем в ценные бумаги и ссуды, выдаваемые как прибыльным, так и благотворительным организациям, которые предоставляют доступ к недорогой медицине, постройке домов, электроэнергии и чистой воде людям с небольшим достатком в юго- восточной Азии и Африке, чтобы они имели возможность выбора.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioQED QED
Частная собственность.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частное использование
ALTRE INFORMAZIONIKDE40.1 KDE40.1
– Ни один частный детектив не бывает похож на частного детектива.
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!Literature Literature
Должно быть, сейчас работает где-нибудь в частном институте в Италии.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!Literature Literature
Еще через полмесяца Ив перевезли в частную нью-йоркскую клинику
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaLiterature Literature
Если уж частный детектив не сможет завалиться без предупреждения к другому частному детективу, то кто еще сможет?
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheLiterature Literature
Федералы запретили любые частные операции с человеческими зиготами.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?Literature Literature
Каждый год аварии частных самолетов и самолетов пассажирских авиалиний уносят много жизней.
All'articolo # andrebbe aggiunta una disposizione che permetta alle compagnie e agli abbonati di negoziare liberamente con i CRS le condizioni di acquisto delle informazioni MIDTjw2019 jw2019
Энн просматривала новости по разным каналам – «Мангалавиду», частным сетям Красных, земным сводкам.
No, non pensarci nemmeno!Literature Literature
Наша сегодняшняя основная тема, как и заголовки газет по всей Европе — это новость о шокирующем документе, который намекает на работу немецкой разведки с ЦРУ, обходя немецкие законы о неприкосновенности частной жизни.
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ассоциация имеет более пятисот официальных спонсоров, её поддерживает нескольких общественных и частных учреждений.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMWikiMatrix WikiMatrix
У арочных ворот в Лас-Колоньяс дежурила машина частной охраны.
Che succede, cosa, cosa, cosa?!Literature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.