Окно во двор oor Koreaans

Окно во двор

Окно во двор (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans

이창

Окно во двор (фильм)

Один из вопросов в фильме «Окно во двор»:
그것은 "이창"이라는 작품의 부분입니다.

voorbeelde

По-видимому, речь идет о больших окнах, выходивших во двор; при этом окна одного ряда комнат находились прямо напротив окон противоположного ряда.
이것은 뜰 너머를 내다보면 개구부 또는 큰 창문들이 뜰의 맞은편에 있는 방들의 창문들과 서로 마주 보고 있었다는 의미인 듯하다.

Потому что, когда эти молодые люди приходят домой после просмотра «Окна во двор» и поднимают взгляд на соседний дом, они начинают думать о том, кто, кроме них, там живёт, и какая у них история.
왜냐하면 "Rear Window"를 본후 집에가서 이웃빌딩에 시선을 주었다면, 이 사람들은 자기 자신을 떠나, 누가 무슨 이야기를 가지고 거기 사는지, 관심 가질 능력을 갖추었기 때문이죠..

Наши окна выходили во двор с небольшим садом. По двору в окружении кур расхаживал большой красный петух.
창밖으로 보이는 마당에는 조그마한 정원이 있었으며 붉고 큰 수탉 한 마리와 암탉들이 있었습니다.

Двери и окна таких домов выходили во двор, где кипела жизнь: каждый день здесь готовили, пекли, мололи, общались и ели.
이 집들은 문과 창문이 작은 광장 쪽으로 나 있었으며, 사람들은 그러한 광장에서 요리를 하고 빵을 굽고 곡식을 갈고 서로 어울리며 식사를 하는 등 일상적인 활동을 했습니다.

Хотя огонь горел до бойко, она с удивлением обнаружил, что посетитель ее по- прежнему носили шляпу и пальто, стоял спиной к ней и глядя в окно на падающий снег во дворе.
하고 최고 명성으로 그들을 마련하기 시작했다. 화재가 여전히 쌩쌩 불덩이되었지만, 그녀는 그녀의 방문자보고 놀랐어요 아직도 그녀에게 자신의 뒷쪽으로 서 있고 밖으로 바라보고, 자신의 모자와 코트를 입고

Спустя несколько недель Лиза выглянула в окно и была крайне удивлена, увидев чисто выстиранное белье во дворе соседки.
몇 주 후, 리사가 창 밖을 내다보니 놀랍게도 이웃 뜰에는 잘 세탁된 빨래가 널려 있었습니다. 리사는 남편에게 말했습니다.

Пока я красил во дворе, а ты была на встрече с теми ребятами, я подолгу наблюдал за вами через окно.
그리고 너와 친구들이 안에서 모임을 하는 동안 바깥에서 집에 페인트칠을 하면서, 이제는 밖에서 안을 들여다보는 일은 그만해야겠다는 확신이 들더구나.